自己研鑽

「自己研鑽」の英語

「自己研鑽」は英語で self-improvement と言います。仕事上の能力開発なら professional development、より広い自己成長なら personal development も自然です。self-cultivation は意味は通じますが、一般的な表現ではありません。

「自己研鑽」の英語の使い分け

「自己研鑽」の例文

Many students pursue self-cultivation through disciplined study and practice.

多くの学生が規律ある学習と実践を通じて自己研鑽を行っている。

コアイメージ

自己研鑽は規律ある学習と反復的な実践によって技能や知識を高めること

英英

The deliberate practice of improving one's skills, knowledge, or character through disciplined study and repeated effort.

語源

self-cultivationは、self（自己）とcultivation（耕す・育てる）の結合で、農耕のcultivateが比喩的に人を磨く意味に転用されてできた語。

コラム

  • self-cultivationは学習や練習による継続的な自己改善を指し、学校や職業訓練の文脈で用いられることが多い

「自己研鑽」のレベル別の例文

「自己研鑽」を英語にするときのよくある間違い

「自己研鑽」の英語についてよくある質問

Q. 「自己研鑽」を英語で一言で言うと？
一般的には self-improvement と言います。仕事上の能力開発に限る場合は professional development のほうが自然です。
Q. self-improvement と personal development の違いは？
self-improvement は自分の知識や技能、習慣などを改善すること全般を指します。personal development は仕事に限らない、より広い自己成長を表します。
Q. 「自己研鑽」のビジネスメールでの言い方は？
職場での能力向上なら professional development が自然です。例として、I am committed to my professional development. と言えます。

「自己研鑽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1