自己保存
「自己保存」の英語
「自己保存」は英語で self-preservation と言います。自分の命や安全を守る意味に適し、self-concern は自分の利益を優先する利己心を指す、批判的な文脈で使われます。
「自己保存」の英語の使い分け
命や安全などを守ろうとする本能や行動に使います。
The instinct for self-preservation is strong in emergencies.
自分の利益や立場を優先する利己心を批判的に表します。
His self-concern prevented him from helping others.
彼は自分のことばかり考え、他人を助けませんでした。
「自己保存」の例文
Critics accused the politician of acting out of self-concern, ignoring public needs.
批評家はその政治家が公共の必要を無視して利己心から行動したと非難した。
「自己保存」のレベル別の例文
- 中学
In a fire, self-preservation comes first.
- 高校・英検2級
The animals fled quickly in an act of self-preservation.
- TOEIC・ビジネス
The report criticized the executive's self-concern during the crisis.
- 日常会話
「自己保存」を英語にするときのよくある間違い
× I did self-preservation.
○ I acted out of self-preservation.
self-preservationは通常、doではなく、行動の動機として表します。
× self-concern means protecting your life.
○ self-preservation means protecting your life.
命や安全を守る意味にはself-preservationを使います。