自己保全

「自己保全」の英語

「自己保全」は英語で self-preservation と言います。生き残ろうとする本能や、自分を守ろうとする心理を表します。危険から身を守る具体的な行動や対策には self-protection も使えます。

「自己保全」の英語の使い分け

「自己保全」の例文

She learned basic moves for self-protection after the incident.

彼女はその出来事の後、自己防衛のための基本動作を学んだ。

コアイメージ

自己防衛は自分の身を危険から守るための具体的な行動や対策

英英

Actions taken to protect oneself from harm or danger, especially physical techniques and precautionary measures.

語源

self-protectionはselfとprotectionの複合語で、自分を守る行為を意味する。protectionはラテン語protegereに由来し、覆うという意味から保護の意味に発展した。

コラム

  • 自己防衛は攻撃に対処する行動だけでなく危険を避ける予防的な対策も含むため、護身術の学習は予防と反応の両面を扱う

「自己保全」のレベル別の例文

「自己保全」を英語にするときのよくある間違い

「自己保全」の英語についてよくある質問

Q. 「自己保全」を英語で一言で言うと？
一般的には self-preservation と言います。具体的な自己防衛の行動や対策を指す場合は self-protection が使えます。
Q. self-protection と self-preservation の違いは？
self-protection は危険から身を守る具体的な行動や対策、self-preservation は生き残ろうとする本能や心理を表します。
Q. 「自己保全」をビジネスでどう言う？
文脈によって異なりますが、個人の自己保全なら self-preservation、従業員の安全確保なら employee safety、組織がリスクを避ける取り組みなら risk management が自然です。

「自己保全」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1