自家栄養生物

「自家栄養生物」の英語

「自家栄養生物」は英語で autotroph と言います。holophyte も同じ意味で使われますが、どちらも生物学の専門用語です。一般的な教科書や研究では autotroph のほうがよく見られます。

autotroph
生物学で最も一般的に使われる、自家栄養生物の標準的な語です。
Green plants are autotrophs that make their own food.
緑色植物は、自分で養分を作る自家栄養生物です。
holophyte
autotrophとほぼ同義ですが、専門文献で見られる学術的な語です。
The paper describes algae as holophytes.
その論文では、藻類を自家栄養生物と説明しています。
autotrophic organism
説明的で明確な表現で、教科書や専門的な文章に向いています。
Some bacteria are autotrophic organisms that use chemical energy.
化学エネルギーを使う自家栄養生物の細菌もいます。
an organism that makes its own food
専門用語を避けて、自分で栄養分を作る生物だと説明する表現です。
Plants are organisms that make their own food using sunlight and water.
植物は、日光と水を使って自分で栄養分を作る生物です。

自家栄養生物は無機化合物から有機物を合成できる。

無機化合物から自律的に有機物を作り出して栄養を得る生物という意味での自家栄養生物を表す学術用語

holophyteは、holo（全）＋phyte（植物・生物）という語根の組み合わせで、完全に自己供給する栄養様式を示す語である

中学
Plants use sunlight to make their own food.

植物は日光を使って自分で養分を作ります。
高校・英検2級
An autotroph produces organic compounds from inorganic substances.

自家栄養生物は、無機物質から有機化合物を作り出します。
TOEIC・ビジネス
The research report identifies the microbe as an autotroph in the sample.

その研究報告書は、試料中の微生物を自家栄養生物と判定しています。
日常会話
In science class, we learned that plants are autotrophs.

理科の授業で、植物は自家栄養生物だと習いました。

× a self-nutrition organism

○ an autotroph

自家栄養生物は、英語では通常 autotroph と言います。
× an autotrophic

○ an autotrophic organism

autotrophicは形容詞なので、名詞として使うにはorganismなどが必要です。