有機化合物
「有機化合物」の英語
「有機化合物」は英語で organic compound と言います。科学・医薬品・化学製品などについて幅広く使える基本表現です。
例文
hexine is an organic compound used in research.
ヘキシンは研究で使われる有機化合物だ。
コアイメージ
研究で扱われる特定の炭素含有化合物を指す
英英
A specific organic substance called hexine, typically referring to a research chemical whose properties and identity are specified by its molecular structure or chemical formula.
語源
hexineは、英語の接頭辞hex-（六）と化学命名で見られる接尾辞-ineの組合せから生じた命名と推定され、名称の由来は構造や命名慣行に依存する
コラム
- 学術文献では物質名に加えて構造式やCAS番号などの併記情報で識別される点が重要で、hexineも同様に扱われる
例文
Researchers synthesized a new organic compound in the lab.
研究者たちは実験室で新しい有機化合物を合成した。
コアイメージ
炭素原子を核に多様な結合様式をとる分子群で、日常的な物質の多くを構成する
英英
A class of chemical compounds characterized by the presence of carbon atoms bonded to hydrogen and often other elements, encompassing a wide diversity of substances.
語源
organic compoundは、organic（器官・生物を表す語）が化学用語として炭素含有物質を指すようになった歴史と、複数要素が結合した物を意味するcompoundのラテン語起源が合わさって成立した語である。
コラム
- 化粧品やプラスチック、医薬品など身近な製品の多くが有機化合物からできており、天然由来か合成かの区別が実務で重要になる
「有機化合物」のレベル別の例文
- 中学
Some plastics are made from organic compounds.
- 高校・英検2級
Scientists study how organic compounds react with water and heat.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory developed a process for detecting organic compounds in drinking water.
- 日常会話
「有機化合物」を英語にするときのよくある間違い
× This medicine is an organic chemistry.
○ This medicine contains organic compounds.
organic chemistry は有機化学という学問分野で、物質そのものではありません。
× This plastic is organic compound.
○ This plastic contains organic compounds.
compound は可算名詞なので、単数で使うなら an organic compound のように冠詞が必要です。また、プラスチックについては contains organic compounds とするほうが自然です。