自家受粉の
「自家受粉の」の英語
「自家受粉の」は英語で self-pollinating と言います。autogamous は植物学で使われる専門的な表現で、autogamic も使われますが、どちらも一般会話ではあまり使われません。
「自家受粉の」の英語の使い分け
「自家受粉する」「自家受粉性の」という意味で、一般にも比較的わかりやすい表現です。
自家受粉する植物の性質を表す、標準的な植物学用語です。
「自家受粉の」を表す、autogamous よりもまれな学術的形容詞です。
例文
コアイメージ
自家受粉の性質を示す形容詞で、多くの花が他者を介さずに受粉して実を結ぶ状態を表す
英英
Adjective meaning undergoing self-pollination; used to describe species or flowers that reproduce by self-fertilization.
語源
autogamousは、ギリシャ語のauto（自己）とgamos（婚姻）に由来し、名詞autogamy（自家受粉・自己受精）から派生した形容詞として自家受粉の意味を担う。
コラム
- 英語では形容詞として用いられ、名詞形はautogamyで表されるため、文中で形と意味を対応させて理解することが有用である。
例文
コアイメージ
送粉者を必要とせず、自ら受粉して種子をつける性質を指す
英英
Relating to or capable of self-pollination; producing seeds without pollen transfer from other individuals.
語源
autogamicは、ギリシャ語のauto（自己）とgamos（交配）に由来し、autogamy（自家受粉）から派生した形容詞で自家受粉の性質を表す。
コラム
- 学術的な語で、孤立した島嶼や送粉者が少ない環境の植物の性質を記述する際に用いられる
「自家受粉の」のレベル別の例文
- 中学
This flower is self-pollinating and can produce seeds on its own.
- 高校・英検2級
The plant is autogamous, so it can reproduce without pollen from another plant.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies several autogamous crops for low-input farming.
- 日常会話
Is this plant self-pollinating?
「自家受粉の」を英語にするときのよくある間違い
× The plant is autogamy.
○ The plant is autogamous.
autogamy は名詞で、「自家受粉の」という性質を表す形容詞は autogamous です。