自家受粉
「自家受粉」の英語
「自家受粉」は英語で self-pollination と言います。autogamy は生物学で使われる専門的な表現で、特に同じ花の中で起こる自家受粉を指すことがあります。
例文
Many cultivated varieties rely on autogamy to produce seeds without pollinators.
多くの栽培品種は、花粉媒介者なしで種子を作るために自家受粉に頼っている。
コアイメージ
同一個体内で花粉が移動して受粉が起こることをさす
英英
The process by which a plant's own pollen fertilizes its ovules, occurring within the same flower or between flowers of the same individual, allowing seed set without external pollinators.
語源
autogamyは、ギリシャ語のautoとgamosに由来し、autoは自己、gamosは結婚を意味して自己で受粉・受精することを表す
コラム
- 自家受粉はイネや小麦など多くの作物で一般的で、外部の花粉を必要としないため品種の形質を保ちやすい
例文
コアイメージ
一つの花あるいは同一個体内の別の花へ同じ植物の花粉が移って受粉が完了すること
英英
The process in which a flower's own pollen fertilizes its stigma, or pollen from the same plant fertilizes another flower of that plant, without cross-pollination.
語源
self-pollinationは、self（自己）＋pollination（花粉が雌しべへ移ること）から成り、語根のpollenは花粉を意味するため文字どおり自己の花粉による受粉を指す
コラム
- self-pollinationはcross-pollination（他家受粉）と対比され、遺伝的多様性や病害耐性への影響を考える際に重要な概念である
「自家受粉」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Self-pollination allows some plants to reproduce in isolation.
- TOEIC・ビジネス
The agricultural company studied how self-pollination affects seed production.
- 日常会話
Does this plant use self-pollination?
「自家受粉」を英語にするときのよくある間違い
× self pollination
複合名詞として通常はハイフンでつなぎます。
× pollination by itself
「自家受粉」は決まった専門用語で表します。