自営業者向け退職年金
「自営業者向け退職年金」の英語
「自営業者向け退職年金」は英語で Keogh plan と言います。米国の自営業者やその従業員が税制優遇を受けて老後資金を積み立てる制度です。日本の制度を指す一般語ではありません。
「自営業者向け退職年金」の英語の使い分け
米国の自営業者と従業員が税制優遇で老後資金を積み立てる制度名です。
Many freelancers use a Keogh plan to prepare for retirement.
HR-10 plan
Keogh planの旧称・別称として、古い資料や説明で使われることがあります。
「自営業者向け退職年金」の例文
She contributed a large sum to her Keogh plan every year.
彼女は毎年、自営業者向け退職年金に多額を拠出した。
コアイメージ
自己雇用者とその従業員が税優遇で退職金を積み立てるための米国の仕組みを指す
英英
A U.S. tax‑advantaged retirement arrangement for self‑employed individuals and eligible employees, historically referred to as Keogh or HR‑10 plans.
語源
Keogh planは、議員Eugene Keoghの名に由来する名称で、自己雇用者が税制上の優遇を受けて退職金を積み立てる制度を表す。
コラム
- 日本語ではKeoghプランやHR‑10プランと表記され、文脈に応じて通称か法的名称のいずれかで言及されることがある。
「自営業者向け退職年金」のレベル別の例文
- 中学
My uncle has a Keogh plan for retirement.
- 高校・英検2級
Self-employed people can save for retirement through a Keogh plan each year.
- TOEIC・ビジネス
Please send the updated Keogh plan documents to our accountant.
- 日常会話
「自営業者向け退職年金」を英語にするときのよくある間違い
× a Keogh's plan
○ a Keogh plan
制度名ではKeoghを所有格にしません。