自動車エンジン

「自動車エンジン」の英語

「自動車エンジン」は英語で car engine と言います。automobile engine も正しい表現ですが、技術文書などでやや硬く聞こえます。電気自動車の動力装置は、通常 electric motor と言います。

「自動車エンジン」の英語の使い分け

car engine
日常会話で最も自然な、車のエンジンを指す基本表現です。
The car engine needs regular maintenance.
その車のエンジンは定期的な整備が必要です。
automobile engine
技術文書や説明文で使う、やや硬めの表現です。
The automobile engine passed all safety tests.
その自動車のエンジンはすべての安全試験に合格しました。
automotive engine
自動車用エンジンを指す技術的な表現で、業界や技術文書などで使われます。
The automotive engine was designed for improved fuel efficiency.
その自動車用エンジンは燃費の向上を目指して設計されました。

「自動車エンジン」の例文

The automobile engine stalled on the highway.

高速道路で自動車エンジンが止まった。

コアイメージ

自動車エンジンは自動車を動かすために車体に搭載された機械装置を指す

英英

The mechanical unit installed in an automobile that converts fuel energy into motion to propel the vehicle.

語源

automobile engineは、自走を表すautomobileと機械や装置を意味するengineが結び付き、古フランス語enginやラテン語ingeniumに由来して自動車の動力装置を表す複合語になった

コラム

engine は通常内燃機関を指し、電気で動く装置は motor と呼ばれることが多いので英語表現は用途に応じて変わる

「自動車エンジン」のレベル別の例文

中学
My father checks the car engine every Sunday.

父は毎週日曜日に車のエンジンを点検します。
高校・英検2級
A damaged car engine can cause serious safety problems.

損傷した車のエンジンは、深刻な安全上の問題を引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The supplier will redesign the automotive engine next year.

サプライヤーは来年、自動車用エンジンを再設計する予定です。
日常会話
Can you hear that car engine?

あの車のエンジンの音、聞こえる？

「自動車エンジン」を英語にするときのよくある間違い

× My electric car has an automobile engine.

○ My electric car has an electric motor.

電気自動車の動力装置は通常 motor と呼びます。

「自動車エンジン」の英語についてよくある質問

Q. 「自動車エンジン」を英語で一言で言うと？

日常会話では car engine が最も自然です。automobile engine は技術文書などで使われる、やや硬い表現です。

Q. car engine と automobile engine の違いは？

意味はほぼ同じですが、car engine のほうが日常的で自然です。automobile engine は技術的・正式な文章で使われることがあります。

Q. 電気自動車のエンジンを英語で何と言う？

電気自動車の動力装置は electric motor と言うのが一般的です。engine は通常、燃料を燃やして動く内燃機関を指します。

「自動車エンジン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く