自動的に行う
「自動的に行う」の英語
「自動的に行う」は英語で do something automatically と言います。機械や手順が自動で処理する場合は automate も使えます。驚きなどで無意識に反応する場合だけ act reflexively が自然です。
「自動的に行う」の英語の使い分け
do something automatically
機械や人が、決められた動作や作業を自動で行う場面に使います。
作業や手続きを機械化し、自動で行えるようにする場合に使います。
驚きや危険に対して、意識せず反射的に行動する場合に限って使います。
コアイメージ
驚きなどで意識せず素早く反射的に行動することを指す
英英
To perform an action immediately and without conscious thought; to respond automatically.
語源
act reflexivelyは、動詞actと副詞reflexivelyの結合で、reflexivelyはラテン語reflexusに由来し折り返すという語感から反射的な無意識の反応を表すようになった
コラム
- reflexivelyは瞬時で無意識の反応を表すため意図的な行為とは区別して用いる
「自動的に行う」のレベル別の例文
「自動的に行う」を英語にするときのよくある間違い
× I do it by automatic.
○ I do it automatically.
副詞 automatically を使い、動作を修飾します。
× I automate the report every morning.
○ The system generates the report automatically every morning.
automate は作業を自動化する、つまり自動で行える仕組みにするという意味で、毎回その作業を実行するという意味には通常使いません。