反射的に行動する

「反射的に行動する」の英語

「反射的に行動する」は英語で act reflexively と言います。驚きや不意の出来事に、考える前に無意識で素早く動く場面に使います。日常会話では react instinctively も使えます。

「反射的に行動する」の英語の使い分け

act reflexively
驚きなどで、考える前に無意識で素早く行動する場合に使います。
When startled, people act reflexively.
驚くと、人は反射的に行動します。
react instinctively
危険や驚きに対して、本能的に反応する場面でよく使います。
She reacted instinctively to protect her child.
彼女は子どもを守ろうと、とっさに反応しました。

コアイメージ

驚きなどで意識せず素早く反射的に行動することを指す

英英

To perform an action immediately and without conscious thought; to respond automatically.

語源

act reflexivelyは、動詞actと副詞reflexivelyの結合で、reflexivelyはラテン語reflexusに由来し折り返すという語感から反射的な無意識の反応を表すようになった

コラム

reflexivelyは瞬時で無意識の反応を表すため意図的な行為とは区別して用いる

「反射的に行動する」のレベル別の例文

中学
I acted reflexively when the ball came toward me.

ボールが向かってきたとき、私は反射的に行動しました。
高校・英検2級
He reacted instinctively when he heard a sudden noise.

突然の物音を聞いたとき、彼は反射的に反応しました。
TOEIC・ビジネス
Employees should not act reflexively during a crisis.

危機の最中に、従業員は反射的に行動すべきではありません。
日常会話
I just reacted instinctively.

ただ反射的に反応しただけです。

「反射的に行動する」を英語にするときのよくある間違い

× I acted reflexive.

○ I acted reflexively.

actの動作の仕方を表すため、形容詞のreflexiveではなく副詞のreflexivelyを使います。

「反射的に行動する」の英語についてよくある質問

Q. 「反射的に行動する」を英語で一言で言うと？

act reflexivelyが基本的な表現です。驚きや不意の出来事に、意識せず素早く動くことを表します。

Q. act reflexivelyとreact instinctivelyの違いは？

act reflexivelyは反射的に行動すること全般、react instinctivelyは危険や刺激に本能的に反応することを表すのが一般的です。

Q. 「反射的に行動する」をビジネスでどう言う？

危機対応などではact reflexivelyが使えます。ただし、反射的な対応を控える意味ならEmployees should not act reflexively.のように表します。

「反射的に行動する」と関連する日本語の英語

反応するreact

ほかの日本語から英語を引く