自動化された過程

「自動化された過程」の英語

「自動化された過程」は英語で automated process と言います。機械や業務などが人の手をあまり必要とせずに進む仕組みを指します。心理学で「無意識の過程」と言う場合は unconscious process や automatic process が使われます。

「自動化された過程」の英語の使い分け

automated process
機械や業務の一部が自動で進む仕組みを指す、一般的で実用的な表現です。
The factory relies on an automated process to inspect each product.
その工場では、各製品の検査を自動化された過程に頼っています。

「自動化された過程」の例文

Many habits are formed through an unconscious process.

多くの習慣は無意識の過程を通して形成される。

コアイメージ

無意識の過程は無意識のメカニズムとして自動的に働く一連の処理を指す

英英

Processes that operate automatically, underlying habits, instincts, or reflexes, without conscious control.

語源

unconscious processは、unconscious（意識のない；un-＋conscious）とprocess（進行・過程）が結びつき自動的な心や身体の働きを表す語句として使われる

コラム

学術的な文章ではunconscious processが無意識のメカニズムや情報処理の自動化を説明する際に用いられる

「自動化された過程」のレベル別の例文

中学
The machine uses an automated process.

その機械は自動化された過程を使います。
高校・英検2級
The company introduced an automated process for handling customer orders.

その会社は顧客の注文を処理する自動化された過程を導入しました。
TOEIC・ビジネス
The new automated process has reduced errors in the accounting department.

新しい自動化された過程により、経理部門のミスが減りました。
日常会話
This app uses an automated process to back up your photos.

このアプリは写真をバックアップするのに自動化された仕組みを使っています。

「自動化された過程」を英語にするときのよくある間違い

× The system uses an automated processing.

○ The system uses an automated process.

process を名詞として使う場合は可算名詞なので an automated process とします。processing は不可算名詞で、通常この位置には置きません。

「自動化された過程」の英語についてよくある質問

Q. 「自動化された過程」を英語で一言で言うと？

一般的には automated process と言います。

Q. automated process は機械や業務について使えますか？

はい。機械の動作、工場の作業、注文処理など、人の手を減らして自動で進む仕組みに使えます。

Q. automatic process との違いは何ですか？

automated process は機械や業務を自動化した仕組みを指すことが多く、automatic process は心理学などで意識せず自動的に進む過程を指すことがあります。

「自動化された過程」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く