自信欠如
「自信欠如」の英語
「自信欠如」は英語で lack of confidence と言います。自信がない状態を表す最も一般的で直接的な表現です。self-doubt は自分の能力や判断を疑う気持ちに焦点があり、self-distrust は自分を信用できないという意味を強く表す、比較的硬い表現です。
「自信欠如」の英語の使い分け
lack of confidence
自信がない状態を表す、最も一般的で直接的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使えます。
自分の能力や判断を疑う気持ちを表す、日常的で一般的な表現です。
自分を信用できないという意味に焦点を置く、比較的硬い表現です。
「自信欠如」のレベル別の例文
- 中学
I lack confidence when I speak English.
- 高校・英検2級
A lack of confidence can prevent students from taking on new challenges.
- TOEIC・ビジネス
The training program aims to address employees' lack of confidence in public speaking.
- 日常会話
I know what to do, but my lack of confidence gets in the way.
何をすればいいかは分かっているけど、自信がなくてうまくいかない。
「自信欠如」を英語にするときのよくある間違い
× I am lack of confidence.
○ I lack confidence.
lack of confidence は名詞句なので、be動詞の後にそのまま置けません。動詞の lack を使うか、I have a lack of confidence. と言います。
× I am self-doubt.
○ I have self-doubt.
self-doubt は名詞なので、be動詞の後にそのまま置けません。気持ちを表す場合は have self-doubt と言います。