臨機応変に対処する
例文
We decided to play it by ear rather than plan every detail.
私たちはすべての細部を計画するより、臨機応変に対処することにした。
コアイメージ
楽譜なしで耳だけで演奏し、その即興性を状況判断に当てはめて臨機応変に対処する
英英
Decide and act in response to events as they unfold rather than following a fixed plan.
語源
play it by earは、もともと楽譜を見ず耳だけで曲を演奏する意味で、そこから「即興で対応する」→「臨機応変に対処する」へ意味が拡張した。
コラム
- 音楽用語が語源で会話でよく使われる口語表現で、フォーマルな文書ではより堅い言い回しが好まれる
