膨大な数

「膨大な数」の英語

「膨大な数」は英語で a huge number と言います。正式な文章では a vast number や countless が使いやすく、bazillion は冗談めかしたくだけた表現です。

「膨大な数」の英語の使い分け

a huge number
人や物が非常に多いことを幅広く表す、最も使いやすい表現です。
The museum welcomed a huge number of visitors.
その博物館には非常に多くの来館者が訪れました。
a vast number
規模の大きさを強調する、やや硬めで文章向きの表現です。
A vast number of people support the project.
非常に多くの人がその計画を支持しています。
countless
数え切れないほど多いことを強調する表現で、名詞の前に置きます。
She has made countless contributions to science.
彼女は科学に数え切れないほど貢献してきました。
bazillion
膨大な数を冗談めかして言う、くだけた口語表現です。
He has a bazillion photos on his phone.
彼の携帯電話には膨大な数の写真があります。

「膨大な数」の例文

She received a bazillion messages after the announcement.

彼女は発表後に膨大な数のメッセージを受け取った。

コアイメージ

膨大な数を誇張的に表す俗語で、ユーモアや強調の文脈で好んで使われる

英英

A slang word expressing a comically or rhetorically huge, unspecified number, often used for emphasis in informal speech and online contexts.

語源

bazillionは、-illion接尾辞を用いる語形遊びから生まれた俗語で、正確な起源は定かでないが20世紀以降の口語で広がった造語である。

コラム

アメリカ英語の口語やネット上で頻出し、正式な数値を述べる場面では用いられないことが多い

「膨大な数」のレベル別の例文

中学
There are a huge number of stars in space.

宇宙には膨大な数の星があります。
高校・英検2級
A vast number of species are threatened by climate change.

膨大な数の種が気候変動によって脅かされています。
TOEIC・ビジネス
The survey collected a huge number of responses from customers.

その調査では顧客から膨大な数の回答を集めました。
日常会話
I’ve got countless things to do today.

今日はやることが山ほどあります。

「膨大な数」を英語にするときのよくある間違い

× There are many numbers of customers.

○ There are a huge number of customers.

人や物の数量には many numbers ではなく a huge number of を使います。
× The official report says there are a bazillion users.

○ The official report says there are a huge number of users.

bazillion は冗談めかしたくだけた表現なので、正式な報告書や統計には不向きです。

「膨大な数」の英語についてよくある質問

Q. 「膨大な数」を英語で一言で言うと？

a huge number が最も使いやすい表現です。人や物の数が非常に多いことを幅広く表せます。

Q. a huge number と countless の違いは？

a huge number は単に非常に多い数を表し、countless は数え切れないほど多いという強調を表します。

Q. 「膨大な数」のビジネスでの言い方は？

a huge number of が一般的で、より硬い文書では a vast number of も使えます。

「膨大な数」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く