膣前庭

「膣前庭」の英語

「膣前庭」は英語で vestibule of the vagina と言います。尿道口や膣口を含む外陰の入口部分を指す、婦人科や解剖学で使われる正式な表現です。日常会話より、診察や処置、解剖の説明で用いられます。

「膣前庭」の英語の使い分け

vestibule of the vagina
婦人科の診察や解剖学の説明で使う正式な表現です。
The doctor inspected the vestibule of the vagina for signs of infection.
医師は感染の兆候がないか膣前庭を調べました。
vulvar vestibule
膣前庭を指す、簡潔な医学・解剖学用語です。医学論文や専門的な説明でよく使われます。
The vulvar vestibule contains the openings of the urethra and vagina.
外陰前庭には尿道口と膣口が含まれます。

コアイメージ

小陰唇の間に位置し尿道口と膣口を含む、外陰の入口にあたる領域を指す

英英

The region of the external genitalia between the labia minora that serves as the entrance to the vaginal canal and contains related openings.

語源

vestibule of the vaginaは、ラテン語vestibulum「前庭」に由来する解剖学用語で、膣の入口部分を表す表現として成立した。

コラム

膣前庭には前庭大腺の開口部や尿道口が含まれ、婦人科の診察や処置で位置関係が重要になる

「膣前庭」のレベル別の例文

中学
The nurse checked the vestibule of the vagina.

看護師は膣前庭を確認しました。
高校・英検2級
The examination revealed mild irritation in the vestibule of the vagina.

診察では、膣前庭に軽い刺激があることが分かりました。
TOEIC・ビジネス
Please document any unusual findings in the vestibule of the vagina in the report.

膣前庭に異常な所見があれば、報告書に記録してください。
日常会話
What exactly is the vulvar vestibule?

外陰前庭とは、具体的にどの部分ですか。

「膣前庭」を英語にするときのよくある間違い

× vagina vestibule

○ vestibule of the vagina

「vagina vestibule」は標準的な医学用語ではありません。通常は「vestibule of the vagina」または「vulvar vestibule」と言います。

「膣前庭」の英語についてよくある質問

Q. 「膣前庭」を英語で一言で言うと？

vestibule of the vagina が標準的な表現です。医学・解剖学では vulvar vestibule と表現することもあります。

Q. vestibule of the vagina はどの部分ですか？

小陰唇の間にあり、尿道口と膣口を含む外陰の入口部分です。

Q. 「膣前庭」の医学英語を診察で使うには？

vestibule of the vagina を使うのが一般的です。例として、The doctor inspected the vestibule of the vagina. と言えます。

「膣前庭」と関連する日本語の英語

尿道口urethral opening

ほかの日本語から英語を引く