尿道口
「尿道口」の英語
「尿道口」は英語で urethral meatus と言います。医学・解剖学では urethral orifice や external urethral meatus も使われます。尿道そのものは urethra です。
「尿道口」の英語の使い分け
医学・解剖学で使われる、意味が明確なやや硬めの表現です。
The doctor examined the urethral orifice.
urethral meatus
医学用語でよく使われる、尿道の開口部を指す表現です。
external urethral meatus
体外側の開口部であることを明確に示す解剖学的表現です。
コアイメージ
尿道口は尿が体外へ通る出口で、外尿道口とも呼ばれる
英英
The external opening of the urethra, also referred to as the external urethral meatus, serving as the exit for urine from the body.
語源
urethral orificeは、urethra（ギリシャ語ourēthra「尿路」由来）に形容詞接尾辞-alが付いた部分と、orifice（ラテン語orificium「口・開口部」由来）が結びついて尿道の開口部を指す表現になったことを示す。
コラム
- 尿道口は外尿道口（external urethral meatus）と同義であり、用語によってはmeatusと表記されることがあり、管の名称であるurethraと開口部であるurethral orificeを区別して理解すると実臨床記述が読みやすくなる。
「尿道口」のレベル別の例文
- 中学
Urine leaves the body through the urethral orifice.
尿は尿道口を通って体外に出ます。
- 高校・英検2級
The nurse carefully inspected the urethral meatus during the examination.
- TOEIC・ビジネス
The medical report identifies inflammation around the external urethral meatus.
- 日常会話
Does it hurt around your urethral opening?
尿道口のあたりは痛みますか。
「尿道口」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor examined the urethra.
○ The doctor examined the urethral orifice.
urethra は尿道という管全体で、尿道口そのものではありません。
× urine hole