腹わた

「腹わた」の英語

「腹わた」は英語で entrails と言います。動物や魚の内臓を具体的に指す語で、料理や解剖の説明に使います。internal organs は説明的で、guts はくだけた言い方です。

「腹わた」の英語の使い分け

entrails
動物や魚の内臓を、料理や解剖など具体的な場面で指す語です。
The fisherman removed the entrails before selling the fish.
漁師は魚を売る前に腹わたを取り除きました。
internal organs
人や動物の内臓全般を指す、説明的で比較的中立的な表現です。
The veterinarian explained how the animal's internal organs function together.
獣医師はその動物の内臓がどのように連動するか説明しました。
guts
動物の腹わたを指す、くだけた会話表現です。
Please put the guts in the trash before dinner.
夕食前に腹わたをゴミ箱に入れてください。

「腹わた」の例文

The chef removed the entrails from the fish before grilling it.

料理人は焼く前に魚の内臓を取り除いた。

コアイメージ

動物や人の体の内部にある器官、特に消化管や腸などの内臓を指す

英英

The internal organs of an animal or person, especially the intestines or bowels.

語源

entrailsは、古フランス語entraillesから中英語を経て入った語で、語根はラテン語のintra（内）に由来し、体の内部の器官を指す意味で発展した。

コラム

解剖や料理で実際の内臓を指す語で、生々しい表現になりやすいが、比喩的に物事の内部を表すこともある。

「腹わた」のレベル別の例文

中学
The hunter buried the entrails far from camp.

猟師はキャンプから離れた場所に腹わたを埋めました。
高校・英検2級
The veterinarian explained how the animal's internal organs function together inside its body.

獣医師はその動物の内臓が体内でどのように連動するか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report documented the safe disposal of animal entrails at the processing facility.

その報告書は、加工施設で動物の腹わたを安全に処分したことを記録しました。
日常会話
Ugh, don't leave the guts on the counter!

うわ、カウンターに腹わたを置きっぱなしにしないで！

「腹わた」を英語にするときのよくある間違い

× I removed the stomach from the fish.

○ I removed the entrails from the fish.

腹わたは胃だけでなく、腸などを含む内臓全体を指します。

「腹わた」の英語についてよくある質問

Q. 「腹わた」を英語で一言で言うと？

entrails が一般的です。動物や魚の内臓、特に腸などを指します。

Q. entrails は魚以外にも使える？

はい。魚だけでなく、鳥や哺乳類など動物の内臓にも使えます。

Q. 「腹わた」を料理の場面でどう言う？

料理の説明では entrails が使えます。くだけた会話では guts と言うこともあります。

「腹わた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く