腸管狭窄

「腸管狭窄」の英語

「腸管狭窄」は英語で intestinal stenosis と言います。bowel stricture も使われ、enterostenosis は専門的で比較的まれな表現です。腸の一部が狭くなり、内容物が通りにくくなる状態を指します。

「腸管狭窄」の英語の使い分け

intestinal stenosis
腸の一部が狭くなった状態を指す、医学的に一般的な表現です。
Chronic intestinal stenosis often leads to intermittent abdominal pain.
慢性の腸管狭窄は、しばしば間欠的な腹痛を引き起こします。

「腸管狭窄」の例文

Chronic enterostenosis often leads to intermittent abdominal pain.

慢性的な腸管狭窄はしばしば間欠的な腹痛を引き起こす。

コアイメージ

腸管狭窄は腸の一部分が狭くなり内容物の通過が妨げられる状態

英英

A pathological narrowing of a segment of the intestine that reduces or obstructs passage of intestinal contents.

語源

enterostenosisは、ギリシャ語のenteron（腸）とstenosis（狭窄）から成り、医学語として腸が狭くなる状態を表す。

コラム

腸管狭窄は医学用語であり、慢性化すると間欠的な腹痛や通過障害を引き起こし、内視鏡や画像検査で評価され治療方針が決まる。

「腸管狭窄」のレベル別の例文

中学
The doctor found intestinal stenosis in my intestine.

医師は私の腸に腸管狭窄を見つけました。
高校・英検2級
Severe intestinal stenosis can make it difficult for food to pass through the bowel.

重度の腸管狭窄は、食べ物が腸を通過するのを難しくすることがあります。
TOEIC・ビジネス
The CT scan confirmed intestinal stenosis, and the patient was referred to a specialist.

CT検査で腸管狭窄が確認され、患者は専門医に紹介されました。
日常会話
The doctor said I might have intestinal stenosis.

医師に腸管狭窄の可能性があると言われました。

「腸管狭窄」を英語にするときのよくある間違い

× intestine stenosis

○ intestinal stenosis

臓器を表す名詞 intestine ではなく、形容詞 intestinal を使って intestinal stenosis と言います。

「腸管狭窄」の英語についてよくある質問

Q. 「腸管狭窄」を英語で一言で言うと？

一般的には intestinal stenosis と言います。bowel stricture も医療現場で使われます。

Q. intestinal stenosis はどのような意味ですか？

腸の一部が狭くなり、腸の内容物が通りにくくなる状態を指します。

Q. 「腸管狭窄」を英語で説明するとどうなりますか？

intestinal stenosis is a narrowing of part of the intestine.（腸の一部が狭くなった状態です）と説明できます。

「腸管狭窄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く