腸動脈
「腸動脈」の英語
「腸動脈」は英語で intestinal artery と言います。腸に血液を送る動脈を広く指す表現で、医学・解剖学の文脈で使われます。上腸間膜動脈や下腸間膜動脈など、より具体的な名称を使うことも多いです。
「腸動脈」の英語の使い分け
腸に血液を送る動脈を広く指す、解剖学で使う表現です。具体的な血管を指す場合は、上腸間膜動脈などの名称を使います。
During the examination, the doctor identified an intestinal artery supplying part of the small intestine.
「腸動脈」の例文
The intestinal artery supplies blood to the small intestine.
その腸動脈は小腸に血液を供給する。
コアイメージ
腸動脈は腸間膜にある動脈、特に上腸間膜動脈やその枝が腸を栄養する血管をさす
英英
An artery located in the mesentery that supplies blood to portions of the intestine, often referring to branches of the mesenteric arteries.
語源
intestinal arteryは、intestinal（腸）とartery（動脈）から成り、英語圏ではmesenteric artery（腸間膜動脈）にあたる血管を指す用法もある
コラム
- 腸動脈という訳語は腸間膜にある主要な動脈を指す場合があり、解剖学ではsuperior/inferior mesenteric artery（上・下腸間膜動脈）などの個別名が使われることが多い
「腸動脈」のレベル別の例文
- 中学
An intestinal artery carries blood to the bowel.
- 高校・英検2級
Imaging revealed a narrowing in an intestinal artery.
- TOEIC・ビジネス
The medical report explains how an intestinal artery supplies blood to the small intestine.
- 日常会話
The doctor explained that an intestinal artery carries blood to the intestines.
「腸動脈」を英語にするときのよくある間違い
× The intestinal artery is the superior mesenteric artery.
○ The superior mesenteric artery is a major artery supplying the intestine.
腸動脈と上腸間膜動脈は同じ意味とは限らず、後者はより具体的な名称です。