腸間膜動脈
「腸間膜動脈」の英語
「腸間膜動脈」は英語で mesenteric artery と言います。医学・臨床ではこの表現が一般的で、arteria mesenterica はラテン語の解剖学用語です。上腸間膜動脈・下腸間膜動脈は別の表現で区別します。
「腸間膜動脈」の英語の使い分け
医学・臨床で広く使う、腸間膜の動脈を指す一般的な英語です。
例文
The arteria mesenterica supplies blood to the small intestine.
腸間膜動脈は小腸に血液を供給する。
コアイメージ
腸間膜に走る動脈で、小腸や大腸の一部に血液を供給する血管
英英
A branch of the abdominal aorta that delivers blood to the small intestine and portions of the large intestine.
語源
arteria mesentericaは、ラテン語のarteria（動脈）とギリシャ語mesenterion（腸間膜）由来のmesentericaが結合してできた語で、「腸間膜の動脈」を表す。
コラム
- 臨床ではarteria mesentericaの閉塞が腸の血流障害を起こしやすく、上位・下位のどの枝かで障害部位と症状が異なる。
例文
コアイメージ
腸間膜動脈は腸の栄養血管で、腸間膜内を走行して小腸や大腸の一部に血を送る動脈
英英
A blood vessel within the mesentery that provides arterial blood mainly to portions of the small intestine and parts of the large intestine.
語源
mesenteric arteryは、腸を支える膜を表すmesentery由来の形容詞mesentericと、血管を示すarteryが結合して成立し、腸間膜に分布する動脈を表す。
コラム
- 臨床や解剖ではmesenteric arteryだけでなく上腸間膜動脈や下腸間膜動脈などの区別が重要で、部位によって支配領域と臨床所見が異なる
「腸間膜動脈」のレベル別の例文
- 中学
The mesenteric artery carries blood to the intestines.
- 高校・英検2級
A blockage in the mesenteric artery may cause serious abdominal pain.
- TOEIC・ビジネス
The scan showed narrowing of the mesenteric artery near its origin.
- 日常会話
The doctor said my mesenteric artery looked normal.
「腸間膜動脈」を英語にするときのよくある間違い
× The mesenteric artery supplies blood for the small intestine.
○ The mesenteric artery supplies blood to the small intestine.
supplyは通常、供給先にtoを使います。