腸間膜
「腸間膜」の英語
「腸間膜」は英語で mesentery と言います。腸を支える腹膜のひだを指す解剖学用語で、医学・看護・生物学の文脈で使います。一般会話より専門的な語です。
「腸間膜」の英語の使い分け
腸を支える腹膜のひだを指す医学・解剖学の専門用語です。
「腸間膜」の例文
The mesentery contains blood vessels that supply the intestines.
腸間膜には腸に血液を供給する血管が含まれる。
コアイメージ
腸間膜は腸を支える腹膜のひだで、血管や神経、脂肪組織を含む構造である。
英英
A double layer of peritoneum forming a fold that supports and suspends the intestines while carrying their blood vessels, nerves, and fat.
語源
mesenteryは、ギリシャ語mesenterion（meso＝中＋enteron＝腸）から派生し、腸を支える膜という意味で用いられてきた。
コラム
- 臨床では腸間膜の血管走行や炎症が腸の血流や手術手技に直結するため、解剖学的理解が臨床判断に重要となる。
「腸間膜」のレベル別の例文
- 中学
The mesentery supports the intestines.
腸間膜は腸を支えています。
- 高校・英検2級
The mesentery carries blood vessels and nerves to the small intestine wall.
- TOEIC・ビジネス
The surgical team reviewed the mesentery carefully before planning the procedure.
- 日常会話
The mesentery? It’s a fold that supports the intestines.
腸間膜？腸を支えるひだのことです。
「腸間膜」を英語にするときのよくある間違い
× intestinal membrane
intestinal membrane は直訳的な表現で、腸間膜を指す標準的な解剖学用語ではないためです。