脳底動脈
「脳底動脈」の英語
「脳底動脈」は英語で basilar artery と言います。医学の診療記録や説明ではこれが一般的です。arteria basilaris は解剖学や手術記載などで使われるラテン語表記です。
「脳底動脈」の英語の使い分け
医学の診療記録や説明で一般的に使われる標準的な表現です。
解剖学的な命名や解剖図などで見られるラテン語表記で、通常の英語診療文書では basilar artery が一般的です。
The term arteria basilaris appears in the anatomical diagram.
解剖図には arteria basilaris という用語が記載されています。
例文
コアイメージ
左右の椎骨動脈の合流でできる中線上の動脈で、橋や延髄など脳幹部に血を送る
英英
A midline artery formed by the union of the two vertebral arteries that provides arterial blood to the pons, medulla, cerebellum, and adjacent posterior cerebral regions.
語源
arteria basilarisは、ラテン語の構成でarteria（動脈）とbasilaris（基部の）から成り、左右の椎骨動脈の合流によって形成される。
コラム
- 解剖学や手術記載ではarteria basilarisのラテン表記が用いられることが多く、画像所見や解剖図で確認することが多い。
例文
The basilar artery supplies blood to the brainstem and cerebellum.
脳底動脈は脳幹と小脳に血液を供給する。
コアイメージ
脳底動脈として左右の椎骨動脈が合流してできる一本の中枢血管で、脳幹と小脳の主要領域に血液を供給する
英英
The artery formed by the union of the vertebral arteries that supplies the brainstem and cerebellum.
語源
basilar arteryは、英語 basilar（基底の）と artery（動脈）が組み合わさった語で、椎骨動脈の合流で生じる動脈を指す
コラム
- 解剖学的には脳底動脈は橋の前面に沿って走り穿通枝が脳幹深部へ至るため小さな閉塞でも重篤な脳幹症状を引き起こしうる
「脳底動脈」のレベル別の例文
- 中学
The basilar artery is a blood vessel in the brain.
- 高校・英検2級
A blockage of the basilar artery may cause serious symptoms.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report showed narrowing of the basilar artery.
- 日常会話
The doctor said that my basilar artery looked normal on the scan.
「脳底動脈」を英語にするときのよくある間違い
× basilar vein