脳に関する

「脳に関する」の英語

「脳に関する」は英語で brain-related と言います。名詞の前に置いて「脳に関する研究」のように使えます。cerebral はより硬く、医学・学術的な文脈で「脳の」という意味で使われますが、「知的な」という意味もあります。

「脳に関する」の英語の使い分け

brain-related
脳に関することを広く表す、最も無難で一般的な表現です。
The study focuses on brain-related disorders.
その研究は脳に関する障害に焦点を当てています。
cerebral
brain-related より硬い表現で、医学・学術的に「脳の」という意味で使われます。「知的な」という意味になることもあります。
The article examines cerebral activity during sleep.
その記事は睡眠中の脳活動を調べています。
neurological
脳だけでなく神経系全体に関する、医学・生物学でよく使われる形容詞です。
She received treatment for a neurological condition.
彼女は神経系の疾患の治療を受けました。

「脳に関する」の例文

They observed brainish patterns in the scan images.

彼らはスキャン画像で脳に関するパターンを観察した。

コアイメージ

脳に関する事柄を示す一般的な形容詞

英英

Describing something related to the brain, its form, or its activity; a coined adjective often used in descriptive or technical contexts.

語源

brainishは、英語の名詞brain（脳）に形容詞化接尾辞 -ish を付けた語で、文字通り「脳に関する」を示すために作られた。

コラム

brainishは使用例が少ない新しい造語であり、同義表現としてはcerebralやbrain-relatedが一般に用いられる

「脳に関する」のレベル別の例文

中学
We learned about brain-related topics in science class.

私たちは理科の授業で脳に関する話題について学びました。
高校・英検2級
The article discusses cerebral functions that may be affected by prolonged stress.

その記事は、長期的なストレスの影響を受ける可能性のある脳機能について論じています。
TOEIC・ビジネス
Our report summarizes brain-related research relevant to workplace wellness programs.

当社の報告書は、職場の健康促進プログラムに関連する脳研究をまとめています。
日常会話
Is this a brain-related problem?

これは脳に関する問題ですか。

「脳に関する」を英語にするときのよくある間違い

× We studied brainish functions.

○ We studied brain-related functions.

brainish は使用例が少なく、一般的な英語では brain-related が自然です。

「脳に関する」の英語についてよくある質問

Q. 「脳に関する」を英語で一言で言うと？

brain-related が一般的です。「脳に関する研究」は brain-related research と言います。

Q. brain-related と cerebral の違いは？

brain-related は幅広く使える普通の表現です。cerebral はより硬く、医学・学術的な文脈で「脳の」という意味で使われます。また、cerebral には「知的な」という意味もあります。

Q. 「脳に関する」をビジネスメールでどう言う？

brain-related が使いやすい表現です。例えば、We are reviewing brain-related research. と言えます。

「脳に関する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く