脱髄する
「脱髄する」の英語
「脱髄する」は英語で demyelinate と言います。医学・神経科学で使う専門語で、病気や損傷については demyelination（脱髄）や demyelinating（脱髄性）もよく使われます。
「脱髄する」の英語の使い分け
ミエリン鞘が損なわれることを述べる医学・神経科学の動詞です。
undergo demyelination
神経などが脱髄を受ける状態を説明する自然な言い方です。
「脱髄する」の例文
Multiple sclerosis can demyelinate nerve fibers, causing weakness.
多発性硬化症は神経線維を脱髄することで筋力低下を引き起こす。
コアイメージ
ミエリン鞘が損なわれて神経の電気信号伝達が遅延または遮断される現象
英英
To remove or damage the myelin sheath of nerve fibers so that electrical impulses are slowed or blocked.
語源
demyelinateは、接頭辞de-（除去）とmyelin（ミエリン）に動詞化接尾辞-ateが結合して字義どおり「ミエリンを取り除く／失わせる」を意味するようになった
コラム
- 英語では動詞として使われる一方、病変や疾患の記述ではdemyelination（脱髄）やdemyelinating（脱髄性〜）といった語形が多く登場する
「脱髄する」のレベル別の例文
- 中学
Some diseases can demyelinate nerves and cause weakness.
- 高校・英検2級
Certain disorders may demyelinate nerve fibers and affect movement over time.
- TOEIC・ビジネス
The report links chronic inflammation to demyelination in several spinal nerve pathways.
- 日常会話
The scan suggests that some nerves are undergoing demyelination.
「脱髄する」を英語にするときのよくある間違い
× The illness does demyelination.
○ The illness causes demyelination.
demyelinationは名詞なので、doではなくcauseなどを使います。
× The disease makes nerves demyelination.
○ The disease can demyelinate nerves.
脱髄させるという動作には、名詞ではなく動詞demyelinateを使います。