脱炭素化する
「脱炭素化する」の英語
「脱炭素化する」は英語で decarbonize と言います。経済や産業などの二酸化炭素排出を減らす政策・企業文書でよく使い、英国式では decarbonise とつづります。目標年とともに使うことも多い表現です。
「脱炭素化する」の英語の使い分け
米国式のつづりで、産業や経済を脱炭素化するときに使います。
英国式のつづりで、意味と使い方は decarbonize と同じです。
例文
コアイメージ
脱炭素化するは、ある系や産業から炭素を取り除き排出量を減らすこと
英英
To eliminate or substantially reduce carbon dioxide emissions from a system, process, or sector, typically by changing energy sources or technologies.
語源
decarbonizeは、接頭辞de-（除去）＋carbon（ラテン語carbo「炭」由来）＋動詞化接尾辞-izeの組合せで、もともと炭素を取り除く意味から温室効果ガスの排出削減の意味に広がった
コラム
- 政策文書や企業発表で使われ、目標年（例: by 2050）と合わせて表現されることが多い
例文
The government aims to decarbonise the energy sector by 2050.
政府は2050年までにエネルギー部門を脱炭素化することを目指している。
コアイメージ
経済や産業のCO2排出を抑えて脱炭素状態に向かわせる動作を表す動詞
英英
to make a system, economy, or sector low in carbon by cutting or eliminating its carbon dioxide emissions
語源
decarboniseは、de-＋carbon＋-iseの語形成で生まれ、気候変動対策の語彙として近年一般化したため「脱炭素化する」の意味で用いられる。
コラム
- 英国式の綴りで米語ではdecarbonizeと書くことが多く、目的語にenergy sectorやeconomyなどが来て目標年とともに使われる表現である
「脱炭素化する」のレベル別の例文
- 中学
Our city will decarbonize its buses by 2050.
- 高校・英検2級
Governments must decarbonize transportation to meet climate targets.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Can we decarbonize our home by using solar power?
「脱炭素化する」を英語にするときのよくある間違い
× We do decarbonization our economy.
○ We decarbonize our economy.
decarbonize は「脱炭素化する」という動詞なので do は不要です。
× We carbon-free the industry.
○ We decarbonize the industry.
carbon-free は形容詞で、動詞としては通常 decarbonize を使います。