看守
「看守」の英語
「看守」は英語で prison guard と言います。公的・正式な職名としては、英国では prison officer、米国では correctional officer がよく使われます。jailer は jail の看守を指す一般的な語です。
「看守」の英語の使い分け
jailの看守を指す語で、会話や小説などで使われます。prison guardより対象がjailに限定されやすい表現です。
prison officer
公的で正式な表現で、特に英国の刑務所で一般的です。
correctional officer
米国の公的・職業的な場面でよく使う表現です。
日常的で分かりやすい表現ですが、正式な職名とは限りません。
ゲームで覚える・約 1 分
jailer をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
看守を指し、囚人を監視して門や房の出入りを管理する人をさす
英英
A person employed to guard prisoners in a jail and to control access to cells, doors, and gates.
語源
jailerは、jail（拘置所・監獄）に動作者を示す接尾語 -er を付けてできた語で、古フランス語のgaioleや中英語gaolを経て現代英語のjailに由来する。
コラム
- jailerは会話や小説で看守を意味する語として用いられ、公的文書や公式な場ではprison officerやcorrectional officerがより正式な表現として使われることが多い。
例文
コアイメージ
看守として受刑者を監視し、収容施設の安全と出入りを管理する人を指す
英英
An official in charge of a jail or its inmates, responsible for supervising prisoners, maintaining order, and securing cells and doors.
語源
jailorは、名詞jail（牢屋）に職業を表す接尾辞 -or が付いてできた語で、古い綴り gaoler（gaol に由来）と同源である。
コラム
- jailor は綴りの変種で、現代英語では jailer が一般的で、gaoler はさらに古い表記である。
例文
コアイメージ
刑務所で直接囚人を取り締まる現場の看守
英英
A guard who directly oversees prisoners and enforces rules within a prison, especially used in British or historical contexts.
語源
warderは、古英語weard「守る者」を語源とするwardに英語の職業語尾‑erが付いて生まれ、特に英国語圏で刑務所の看守を指す語として定着した。
コラム
- 英国の文献や古い小説でwarderという語を見かけることが多く、現代の公的表現ではprison officerが使われることが多い