脊柱の

「脊柱の」の英語

「脊柱の」は英語で vertebral と言います。医療用語で、椎骨や脊柱に関する性質・位置を表します。脊髄や脊柱全体を広く指す spinal とは使い分けます。

vertebral
椎骨や脊柱に関する、主に医学・解剖学上の形容詞です。
A vertebral injury can cause severe back pain.
椎骨の損傷は強い背中の痛みを引き起こすことがあります。

X線は腰部に脊椎の骨折を示した。

脊椎の各椎骨や脊柱に関する性質や位置を示す

vertebralは、ラテン語 vertebra（関節・回るもの）に由来し、語尾 -al で形容詞化して「椎骨に関する」を意味するようになった。

医療では vertebral fracture や vertebral body のように個々の椎骨を特定して表現するため、spinal（脊髄や脊柱を指す）とは用法が異なる

中学
The doctor found a vertebral fracture.

医師は脊椎の骨折を見つけました。
高校・英検2級
The scan showed a small vertebral abnormality near the neck.

画像検査で首の近くに小さな脊柱の異常が見つかりました。
TOEIC・ビジネス
The medical report details a vertebral injury sustained at work.

その医療報告書は、仕事中に負った椎骨の損傷について詳しく記しています。
日常会話
The doctor said the pain might be related to a vertebral problem.

医師は、その痛みは脊柱の問題に関係しているかもしれないと言いました。

× The vertebral cord carries nerve signals.

○ The spinal cord carries nerve signals.

vertebral は椎骨や脊柱に関する語で、脊髄は spinal cord と言います。

Q. 「脊柱の」を英語で一言で言うと？

vertebral が一般的です。椎骨や脊柱に関する医療・解剖学的な表現として使います。

Q. vertebral と spinal の違いは？

vertebral は主に椎骨や脊柱に関することを指します。spinal は脊柱・脊椎に関することや、脊髄に関することを広く指します。

Q. 「脊柱の」を医療文書でどう言う？

vertebral が使えます。例えば、「椎骨の損傷」は vertebral injury と表現できます。