脈絡膜

「脈絡膜」の英語

「脈絡膜」は英語で choroid と言います。choroid は医学・解剖学で一般的な表現で、choroid coat は脈絡膜を指す別の表現です。

「脈絡膜」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
choroid coat
脈絡膜を指す別の表現ですが、choroidよりもまれで、主に医学・解剖学の文脈で使われます。
The choroid coat supplies blood to the outer retina.
脈絡膜は網膜の外側に血液を供給します。
choroid
医学や解剖学で脈絡膜を指す、最も一般的な表現です。
The choroid supplies blood to the outer retina.
脈絡膜は網膜の外側に血液を供給します。

choroid coat

意味

例文

The choroid coat supplies blood to the outer retina.

脈絡膜は外側の網膜に血液を供給する。

コアイメージ

網膜と強膜の間にある色素を含む血管膜で、外側の網膜組織に酸素と栄養を供給する

英英

The pigmented vascular membrane of the eye situated between the retina and sclera that delivers oxygen and nutrients to the outer retina.

語源

choroid coatは、解剖学用語のchoroid（脈絡膜）と英語一般語のcoat（覆うもの）が結びついて外側を覆う膜層を表す語として成立した。

コラム

  • 脈絡膜は血管と色素を多く含むため眼科では血流や色素沈着の記述で言及されることが多く、choroid coatはその血管的・被覆的性質を示す表現である

choroid

意味

例文

The choroid supplies blood to the retina.

脈絡膜は網膜に血液を供給する。

コアイメージ

脈絡膜はぶどう膜の一部でメラニンを含み眼底で暗く見える血管膜である

英英

The vascular, pigmented coat of the eye forming part of the uvea that contains melanin and supports the retina.

語源

choroidは、chorion（外被・膜）＋接尾辞の-oidに由来する語根を経て、膜状の構造として眼の脈絡膜に用いられるようになった。

コラム

  • 脈絡膜は色素を含むため眼底で暗色に見え、眼底写真や診察での識別に役立つ解剖学的構造である

「脈絡膜」のレベル別の例文

「脈絡膜」を英語にするときのよくある間違い

  • × The choroid coat is the retina.

    ○ The choroid is between the retina and sclera.

    脈絡膜は網膜そのものではなく、網膜と強膜の間にあります。

「脈絡膜」の英語についてよくある質問

Q. 「脈絡膜」を英語で一言で言うと？
choroid と言うのが一般的です。医学や解剖学の文脈で使われます。
Q. choroid と choroid coat の違いは？
どちらも脈絡膜を指しますが、choroidのほうが一般的です。choroid coatはよりまれな別の表現です。
Q. 「脈絡膜」を英語の医学文書でどう言う？
医学文書では choroid が一般的です。例えば、The choroid supplies blood to the outer retina. と言えます。

「脈絡膜」と関連する日本語の英語

「脈絡膜」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1