ぶどう膜

「ぶどう膜」の英語

「ぶどう膜」は英語で uvea と言います。虹彩・毛様体・脈絡膜を含む、目の医学用語です。日常会話ではほぼ使わず、ぶどう膜炎は uveitis と言います。

「ぶどう膜」の英語の使い分け

uvea
虹彩・毛様体・脈絡膜を含む、眼科で使う医学用語です。
The uvea includes the iris, ciliary body, and choroid.
ぶどう膜には虹彩、毛様体、脈絡膜が含まれます。

コアイメージ

白色の強膜と網膜の間に位置する、血管と色素を含む膜を指す

英英

The eye's middle coat located between the sclera and the retina, composed of vascular and pigmented tissues including the iris, ciliary body, and choroid.

語源

uveaは、ラテン語uvaに由来し、組織の色調やつやがぶどうを連想させたため医学用語として採用された

コラム

日常会話ではほとんど用いられず医学領域で使われる用語で、英語ではuveal（ぶどう膜の）やuveitis（ぶどう膜炎）といった派生語が頻出する。

「ぶどう膜」のレベル別の例文

中学
The doctor examined the uvea carefully.

医師はぶどう膜を注意深く調べました。
高校・英検2級
The uvea contains many blood vessels and pigment.

ぶどう膜には多くの血管と色素が含まれています。
TOEIC・ビジネス
The report describes inflammation affecting the uvea.

その報告書は、ぶどう膜に生じた炎症について説明しています。
日常会話
What exactly is the uvea?

ぶどう膜って、具体的には何ですか。

「ぶどう膜」を英語にするときのよくある間違い

× Uveitis means the uvea.

○ Uveitis is inflammation of the uvea.

uveaは部位、uveitisはその炎症を指します。

「ぶどう膜」の英語についてよくある質問

Q. 「ぶどう膜」を英語で一言で言うと？

uvea と言います。眼科や医学の分野で使われる専門用語です。

Q. uvea と uveitis の違いは？

uvea は目の部位であるぶどう膜、uveitis はぶどう膜に起こる炎症、つまりぶどう膜炎です。

Q. 「ぶどう膜」の英語は日常会話でも使いますか？

日常会話ではほとんど使わず、眼科の診察や医学論文などで使うのが一般的です。

「ぶどう膜」と関連する日本語の英語

「ぶどう膜」と語尾違いの言い方

ぶどう膜のuveal

ほかの日本語から英語を引く