能力を伸ばす

「能力を伸ばす」の英語

「能力を伸ばす」は英語で develop your abilities と言います。技能や知識を育てる一般的な表現で、stretch は限界に挑むように能力を引き出す場面に使います。

「能力を伸ばす」の英語の使い分け

例文

Please stretch your wrists before exercising.

運動の前に手首を伸ばしてください。

コアイメージ

引いて長くするという動作の直感的なイメージが、時間や資源を延ばすことや能力を伸ばす比喩表現に使われる。

関連語

使い方

  • stretch the truth

    誇張する

  • stretch your legs

    脚を伸ばす

  • stretch your wrists

    手首を伸ばす

類義語との違い

stretch: 物や体などを引いて長くする、伸びる状態も示す
extend: 長さや時間などを延ばす、形式的にも使う
expand: 面積・範囲・量を内側から広げて増やす
reach: 手や体を伸ばして届かせる、到達する
pull: 力を加えて引く動作、伸ばす時に使う

英英

To make something longer or wider by pulling it, or to become longer or wider when pulled. It can also mean to reach out for something, to use something carefully so it lasts longer, or to extend over time or space.

語源

stretchは、古英語 streccan(「伸ばす」)から来て、中英語を経て現代英語で「~を伸ばす」の意味になった。

コラム

  • 手や体を伸ばすときはstretch out one's hand/legs、時間や猶予を延ばすときはstretch a deadlineのように目的語が具体的に続く。

例文

The town developed quickly after the new road opened.

新しい道路が開通してから町は急速に発展した。

コアイメージ

小さな芽や考えを時間をかけて大きく育てて形にする

関連語

使い方

  • develop an understanding of

    〜について理解を深める

  • develop skills

    能力を伸ばす

  • develop into

    発展して〜になる

類義語との違い

develop: 自動詞で発展すること、他動詞で能力や物事を育てることを表す
create: 何かを最初に作る点でdevelopより始まりがはっきりしている
build: 材料を組み合わせて作る点でdevelopより具体的
improve: 既存のものを良くする点が中心でdevelopとは異なる
grow: 自然に大きくなる点でdevelopの自動詞用法に近い

英英

To create or improve an idea, product, system, or skill over time; to cause growth or advancement.

語源

developは、もともとフランス語desveloper「包みをほどく、広げる」から来て、何かを外に出して形や働きをはっきりさせる意味が転じて「~を開発する」となった。

コラム

  • developは自動詞で成長や変化を表し、他動詞で物事や能力を作り出す使い方になるため、文中の目的語の有無で意味を判断すると分かりやすい。

「能力を伸ばす」のレベル別の例文

「能力を伸ばす」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to do my abilities.

    ○ I want to develop my abilities.

    能力を伸ばすには、行うという意味の do ではなく develop を使います。

  • × I want to improve up my skills.

    ○ I want to improve my skills.

    improve 自体に向上させる意味があるため、up は不要です。

「能力を伸ばす」の英語についてよくある質問

Q. 「能力を伸ばす」を英語で一言で言うと?
一般的には develop one’s abilities と言います。技能に焦点を当てるなら develop one’s skills もよく使われます。
Q. develop と stretch の違いは?
develop は技能や知識を育てる一般的な表現です。stretch は難しい課題に挑み、能力を限界まで引き出すニュアンスがあります。
Q. 「能力を伸ばす」のビジネスでの言い方は?
develop employees’ skills や build professional skills が一般的です。研修や実務経験を通じた成長に使えます。

「能力を伸ばす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「能力を伸ばす」の英語が載っている単語帳

1 / 1