胎児新生児溶血症
「胎児新生児溶血症」の英語
「胎児新生児溶血症」は英語で hemolytic disease of the fetus and newborn と言います。医学用語では HDFN と略され、erythroblastosis fetalis も使われますが、現在の臨床では前者が一般的です。
「胎児新生児溶血症」の英語の使い分け
hemolytic disease of the fetus and newborn
現在の臨床や医学文献で一般的な正式名称です。
従来から使われてきた医学用語で、現在も症例報告や文献で旧称・類語として使われることがあります。
HDFN
hemolytic disease of the fetus and newborn の略語で、医学文献や臨床記録で使われます。
The medical record lists HDFN as the diagnosis.
コアイメージ
胎児新生児溶血症は母体の抗体が胎児の赤血球を攻撃して溶血と貧血を起こす病態をさす
英英
A hemolytic condition of the fetus and newborn in which maternal antibodies target fetal red blood cell antigens, causing anemia and potentially leading to hydrops fetalis.
語源
erythroblastosis fetalisは、ギリシャ語のerythro-（赤）とblast-（芽・未熟細胞）および接尾辞-osis（病的状態）に、ラテン語fetalis（胎児の）が組み合わさり胎児の赤芽球増加と溶血を表す医学用語として成立した
コラム
- 臨床では hemolytic disease of the fetus and newborn（HDFN）と表記されることが多く、重症例では胎児水腫や新生児の重篤な貧血を伴う場合がある
「胎児新生児溶血症」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Severe erythroblastosis fetalis may cause anemia and jaundice in newborns.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends screening high-risk pregnancies for maternal antibodies associated with hemolytic disease of the fetus and newborn.
- 日常会話
The specialist said it was HDFN, not an infection.