隆起した

「隆起した」の英語

「隆起した」は英語で raised と言います。表面や部分が周囲より高くなった一般的な状態には raised を使い、protuberant は書き言葉で「突出した」、carinated は中央に鋭い稜がある専門的な形を指します。

「隆起した」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
carinated
中央に鋭い稜が走る形を、化石や解剖学などの専門分野で記述します。
The insect's wing has a carinated central vein.
その昆虫の翅には隆起した中央脈があります。
protuberant
外側へ大きく突出した形を、医学や技術文書などで表します。
The bone has a protuberant ridge along its center.
その骨には中央に突出した稜があります。

carinated

意味

例文

The fossil had a carinated shell with a sharp ridge.

化石は鋭い稜を持つ竜骨状の殻をしていた。

コアイメージ

中心に一本の鋭い稜が走る、竜骨状の形を指す

英英

Having a keel or a sharp longitudinal ridge; shaped like a keel, especially of shells, bones, or similar structures.

語源

carinatedは、ラテン語carina（船の竜骨）に由来し、中央に竜骨のような隆起があることを表す語として英語で発達した

コラム

  • 殻や骨、羽根の中央に走る稜を指す学術的な形容で、化石記述や解剖学で用いられる表現

protuberant

意味

例文

A protuberant bubble on the painted surface caught my eye.

塗装面の膨らんだ泡が目に入った。

コアイメージ

表面から外側に盛り上がって突出している

英英

Swelling or projecting outward from a surface; bulging beyond the normal contour.

語源

protuberantは、ラテン語のprotuberare（pro＝前へ＋tuber＝こぶ）に由来し、外側へ突き出す・膨らんだという意味の形容詞として発展した。

コラム

  • 医学や技術文で皮膚や機器の表面の膨らみを正確に記述する際に使われ、日常会話より書き言葉で見かける。

「隆起した」のレベル別の例文

「隆起した」を英語にするときのよくある間違い

  • × The skin is rise.

    ○ The skin is raised.

    rise は動詞なので、状態を表すには形容詞の raised を使います。

「隆起した」の英語についてよくある質問

Q. 「隆起した」を英語で一言で言うと？
一般的には raised が使えます。表面や部分が周囲より高くなっている状態を幅広く表します。
Q. 「隆起した」の raised と protuberant の違いは？
raised は一般的な表現で、protuberant は外側に大きく突出した形を表す、より硬い書き言葉です。
Q. 「隆起した」を専門的に表す英語は？
中央に鋭い稜が走る形なら carinated が使えます。化石や骨、羽根などの記述で見られる専門語です。

「隆起した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1