胃食道逆流症

「胃食道逆流症」の英語

「胃食道逆流症」は英語で gastroesophageal reflux disease と言います。略して GERD とも言い、病名として使われます。gastroesophageal reflux は胃の内容物が食道へ戻る現象を指し、病名に限りません。

「胃食道逆流症」の英語の使い分け

「胃食道逆流症」の例文

Chronic gastroesophageal reflux may lead to inflammation and difficulty swallowing.

慢性的な胃食道逆流は炎症や嚥下困難を招くことがある。

コアイメージ

胃食道逆流は胃の内容物が食道へ逆流する状態を指す

英英

The backward flow of stomach contents into the esophagus, which can cause heartburn, irritation, or other symptoms.

語源

gastroesophageal refluxは、gastroが胃、esophagealが食道、refluxが逆流を意味し、それらが結びついて胃内容物の食道への逆流を表す

コラム

  • gastroesophageal refluxは胃内容物が食道へ戻る現象を指し、慢性化して症状を生じた場合に胃食道逆流症と診断される

「胃食道逆流症」のレベル別の例文

「胃食道逆流症」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have GERD disease.

    ○ I have GERD.

    GERD はすでに disease を含む略称なので、disease は重ねません。

「胃食道逆流症」の英語についてよくある質問

Q. 「胃食道逆流症」を英語で一言で言うと？
gastroesophageal reflux disease が正式な表現です。GERD という略称も一般的です。
Q. GERD と gastroesophageal reflux の違いは？
GERD は胃食道逆流症という病名です。gastroesophageal reflux は胃の内容物が食道へ戻る現象や状態を指します。
Q. 「胃食道逆流症」を病院で伝える英語は？
I have gastroesophageal reflux disease. または I have GERD. と言うのが一般的です。

「胃食道逆流症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1