胃食道逆流

「胃食道逆流」の英語

「胃食道逆流」は英語で gastroesophageal reflux と言います。胃の内容物が食道へ戻る現象を指し、逆流によって繰り返す症状や合併症が生じる病気は gastroesophageal reflux disease（GERD）と区別するのが一般的です。

gastroesophageal reflux
胃の内容物が食道へ戻る現象を指す医学的な表現です。
Gastroesophageal reflux happens when stomach contents flow back into the esophagus.
胃食道逆流は、胃の内容物が食道へ逆流するときに起こります。

慢性的な胃食道逆流は炎症や嚥下困難を招くことがある。

胃食道逆流は胃の内容物が食道へ逆流する状態を指す

gastroesophageal refluxは、gastroが胃、esophagealが食道、refluxが逆流を意味し、それらが結びついて胃内容物の食道への逆流を表す

中学
Gastroesophageal reflux can cause a burning feeling in the chest.

胃食道逆流は胸に焼けるような感じを引き起こすことがあります。
高校・英検2級
Doctors say gastroesophageal reflux may get worse when people lie down soon after eating.

医師は、食後すぐに横になると胃食道逆流が悪化することがあると言っています。
TOEIC・ビジネス
The medical report identifies gastroesophageal reflux as a possible cause of the discomfort.

その診療報告書は、不快感の原因として胃食道逆流の可能性を挙げています。
日常会話
Could gastroesophageal reflux be causing this burning feeling?

この焼けるような感じは胃食道逆流が原因かな？

× Gastroesophageal reflux and GERD mean exactly the same thing.

○ Gastroesophageal reflux is the backflow of stomach contents, whereas GERD is a condition involving frequent reflux and troublesome symptoms.

胃食道逆流は胃の内容物が逆流する現象で、GERDは頻繁な逆流によって症状などが生じる病気を指すためです。