胃石嚢

「胃石嚢」の英語

「胃石嚢」は英語で gastric mill と言います。甲殻類の胃にある、硬い餌を砕く器官を指す解剖学用語です。一般的な胃を表す stomach とは異なります。

「胃石嚢」の英語の使い分け

gastric mill
甲殻類の胃にある、餌を機械的に砕く器官を指す専門用語です。
Many lobsters use a gastric mill to grind hard food.
多くのロブスターは胃石嚢を使って硬い餌をすりつぶします。

「胃石嚢」の例文

Many crabs use a gastric mill to crush the shells of their prey.

多くのカニは獲物の殻を砕くために胃石嚢を使う。

コアイメージ

甲殻類の胃にあり硬い板や小石で殻などを粉砕する器官である胃石嚢

英英

A structure in the stomach of certain crustaceans consisting of hardened plates and stones that grinds and crushes hard food such as shells.

語源

gastric millは、gastricが古代ギリシャ語gasterに由来する「胃」を表す語で、millが粉を挽く機械を表す語であり文字どおり「胃の粉砕器」を意味する

コラム

甲殻類の解剖学用語であり一般の「胃」とは機能が異なり硬い餌を機械的に砕く役割を持つ

「胃石嚢」のレベル別の例文

中学
A lobster's gastric mill grinds hard food.

ロブスターの胃石嚢は硬い餌をすりつぶします。
高校・英検2級
Researchers examined the gastric mill of several shrimp under a microscope.

研究者たちは顕微鏡で数種類のエビの胃石嚢を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how the gastric mill helps crustaceans process tough food efficiently.

その報告書は、胃石嚢が甲殻類の硬い餌の処理を効率化する仕組みを説明しています。
日常会話
So a crab has a gastric mill for grinding food?

つまり、カニには餌をすりつぶす胃石嚢があるのですか。

「胃石嚢」を英語にするときのよくある間違い

× stomach mill

○ gastric mill

胃石嚢は一般的な胃ではなく、決まった解剖学用語で表します。
× The crab has a stomach for crushing shells.

○ The crab has a gastric mill for crushing hard food.

餌を機械的に砕く器官を指すときは gastric mill が適切です。

「胃石嚢」の英語についてよくある質問

Q. 「胃石嚢」を英語で一言で言うと？

gastric mill と言います。甲殻類などの胃にある、硬い餌を砕く器官を指す専門用語です。

Q. gastric mill は普通の胃のことですか？

いいえ。普通の胃は stomach ですが、gastric mill は甲殻類の胃にある、餌を機械的に砕く器官です。

Q. 「胃石嚢」を英語の論文でどう言いますか？

gastric mill が一般的です。the gastric mill of a crab のように、of を使って生物名を続けられます。

「胃石嚢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く