育雛器

「育雛器」の英語

「育雛器」は英語で brooder と言います。孵化後のひなを保温する箱や囲いを指し、卵を孵す incubator とは用途が異なります。養鶏や農業の文脈で使われる専門的な名詞です。

「育雛器」の英語の使い分け

brooder
孵化後のひなを人工的に保温する装置を指す専門語です。
The farmer cleaned the brooder before adding fresh bedding.
農家の人は新しい敷料を入れる前に、育雛器を掃除しました。

「育雛器」の例文

They placed the ducklings in the brooder to keep them warm.

彼らはアヒルの雛を暖かく保つために育雛器に入れた。

コアイメージ

雛を暖かく保つための箱や囲いを指す育雛器

英英

A heated enclosure or device for keeping newly hatched birds warm until they can regulate their own body temperature .

語源

brooderは、動詞brood（抱卵する・雛）に動作主を表す接尾語-erが付いて生まれ、雛を暖める器具を指す語として育雛器を意味するようになった。

コラム

育雛器は孵化後の雛を人工的に保温する装置で、卵を孵すincubatorとは用途が異なる。

「育雛器」のレベル別の例文

中学
The farmer checked the brooder every morning.

農家の人は毎朝、育雛器を確認しました。
高校・英検2級
The chicks grew quickly after moving from the brooder to the barn.

ひなたちは育雛器から納屋へ移った後、すくすく成長しました。
TOEIC・ビジネス
The farm installed a larger brooder to support its expanding poultry operation.

その農場は、拡大する養鶏事業に対応するため、より大きな育雛器を設置しました。
日常会話
Are the chicks ready to leave the brooder?

ひなたちはもう育雛器を出ても大丈夫ですか。

「育雛器」を英語にするときのよくある間違い

× Put the newly hatched chicks in the incubator to keep them warm.

○ Put the newly hatched chicks in the brooder to keep them warm.

incubatorは主に卵を孵す装置で、孵化後の保温にはbrooderを使います。

「育雛器」の英語についてよくある質問

Q. 「育雛器」を英語で一言で言うと？

brooderと言います。孵化後のひなを人工的に保温する装置を指します。

Q. 「育雛器」と incubator の違いは？

brooderは孵化後のひなを保温する装置で、incubatorは主に卵を孵す装置です。

Q. 「育雛器」の英語を農業以外でも使えますか？

brooderは主に養鶏や農業の文脈で使われる専門語です。一般的な日常会話では、ひなを温める装置などと説明することもあります。

「育雛器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く