肩飾り
「肩飾り」の英語
「肩飾り」は英語で shoulder cord と言います。軍服や礼服の肩に掛ける飾り紐なら shoulder cord、軍や礼装で使われる専門的な飾り紐なら aiguillette と言えます。
「肩飾り」の英語の使い分け
軍服や礼服の肩に掛ける装飾用の編み紐を広く指します。
軍や礼装で使う、金具や房の付いた専門的な飾り紐です。
The general's aiguillette matched his dress uniform.
ゲームで覚える・約 1 分
aiguillette をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
飾り紐で、制服の肩に付ける金具付きの編み紐を指す
英英
A decorative braided cord worn on a military or ceremonial uniform, typically attached at the shoulder and often finished with metal tips or fastenings.
語源
aiguilletteは、フランス語aiguille（針）に小尾辞-etteが付いた語で、小さな針や針形の留め具を意味し、やがて軍服の肩に掛ける飾り紐の名称になった。
コラム
- 軍や礼装で肩に掛ける飾り紐で、随行や職務を示す記章として使われることがある
例文
The designer added a gold shoulder cord to the evening gown.
デザイナーはイブニングドレスに金色の肩飾りを付け加えた。
コアイメージ
衣服の肩にかける装飾用の紐を指す肩飾り。
英英
A decorative cord worn on the shoulder of a garment, often braided or looped, used as an ornament on formal or military clothing.
語源
shoulder cordは、shoulder（肩）とcord（紐）の複合語で、肩に掛ける装飾的な紐を表す用法から生じた。
コラム
- 軍服や礼服で用いられることが多く、編み紐や房で飾られて肩周りの見た目を引き締める役割を果たす。
例文
コアイメージ
肩に付けた印で階級や所属を示す
英英
A badge or insignia worn on the shoulder of a uniform that indicates a person's rank or organizational affiliation.
語源
shoulder markは、shoulder（肩）とmark（印）の複合語で、文字通り肩に付ける印として階級や所属を示す意味になった。
コラム
- 軍隊や警察などの制服で用いられ、epauletやshoulder boardと呼ばれる装飾と同じ機能を持つ場合がある。
「肩飾り」のレベル別の例文
- 中学
The officer has a shoulder cord on his uniform.
- 高校・英検2級
The gold aiguillette was part of the officer's dress uniform.
- TOEIC・ビジネス
The ceremonial uniform features a gold shoulder cord as part of the official dress.
- 日常会話
I like the shoulder cord on your costume.
あなたの衣装の肩飾り、いいですね。