肩関節
「肩関節」の英語
「肩関節」は英語で shoulder joint と言います。医療や解剖学では glenohumeral joint も使われ、articulatio humeri は専門的な文献に限られる表現です。日常やスポーツの話では shoulder joint が自然です。
例文
Physical therapy improved range of motion in the articulatio humeri.
理学療法は肩関節の可動域を改善した。
コアイメージ
上腕骨の球状の骨頭が肩甲骨の窪みにはまる球関節を指す
英英
The glenohumeral joint, a ball-and-socket synovial joint formed by the humeral head and the glenoid fossa of the scapula.
語源
articulatio humeriは、ラテン語のarticulatio（関節）とhumeri（上腕骨の属格）が組み合わさった表現で上腕骨と肩甲骨の接合部を表す
コラム
- 臨床や解剖学の文献ではarticulatio humeriがglenohumeral jointの同義語として用いられる
例文
コアイメージ
腕を体幹に接続し可動性と荷重を支える肩の接合部
英英
The joint connecting the arm to the torso at the shoulder, responsible for arm mobility and commonly involved in injuries such as dislocation or rotator cuff tears.
語源
shoulder jointは、英語のshoulder（古英語sculdor「肩」）とjoint（古仏語joint、ラテン語jungere「結ぶ」から）を組み合わせた合成語で、肩の接合部を指す。
コラム
- スポーツや外傷では肩関節に脱臼や腱板損傷が生じやすく、臨床記載では痛みや機能障害の発生部位として肩関節と記されることが多い
「肩関節」のレベル別の例文
- 中学
I hurt my shoulder joint while playing baseball.
- 高校・英検2級
A dislocation of the shoulder joint can limit movement and cause severe pain.
- TOEIC・ビジネス
The medical report notes inflammation in the shoulder joint as the likely cause.
- 日常会話
My shoulder joint still hurts when I reach up.
腕を上に伸ばすと、肩関節がまだ痛みます。
「肩関節」を英語にするときのよくある間違い
× shoulder articulation
articulation はこの意味では一般的な言い方ではありません。
× I have pain on my shoulder joint.
○ I have pain in my shoulder joint.
痛みを感じる部位には通常 in を使います。