肉を切り分ける人

「肉を切り分ける人」の英語

「肉を切り分ける人」は英語で carver と言います。レストランや食事の場で、ロースト肉などを切り分ける担当者を指します。文脈によっては「彫刻家」の意味にもなります。

「肉を切り分ける人」の英語の使い分け

carver
食卓やレストランでロースト肉を切り分ける人に使います。
At the restaurant, the carver sliced the roast.
レストランで、肉を切り分ける人がロースト肉を切りました。

「肉を切り分ける人」の例文

She is a talented carver who sculpts marble figures.

彼女は大理石の像を彫る才能ある彫刻家だ。

コアイメージ

彫刻家を指し、刀や工具で大理石や木材などの素材を削って立体を作る人

英英

a person who carves materials such as stone or wood by cutting or chiseling to create sculptures or three-dimensional forms

語源

carverは、動詞carveと職業を表す接尾辞-erの結合から生じ、carveは古英語ceorfanに由来し元来は切るという意味を持つ

コラム

carverは彫刻家を意味するがレストランなどではロースト肉を切り分ける担当者を指すことがあり、woodcarverやstone carverのような複合語で素材を明確に示す

「肉を切り分ける人」のレベル別の例文

中学
The carver cut the meat for our family.

その肉を切り分ける人は家族のために肉を切りました。
高校・英検2級
The skilled carver carefully served the roast to guests.

その熟練した肉の切り分け役は、客にロースト肉を丁寧に取り分けました。
TOEIC・ビジネス
The hotel assigned a carver to the dinner service.

ホテルは夕食サービスに肉の切り分け担当者を配置しました。
日常会話
Who is the carver tonight?

今夜、肉を切り分けるのは誰ですか。

「肉を切り分ける人」の英語についてよくある質問

Q. 「肉を切り分ける人」を英語で一言で言うと？

carver と言います。特に食卓やレストランで、ロースト肉を切り分ける担当者を指します。

Q. carver には「彫刻家」という意味もありますか？

はい、carver は「彫刻家」も意味します。素材を明確にする場合は、woodcarver や stone carver のように言います。

Q. 「肉を切り分ける人」をレストランで何と言いますか？

carver が一般的です。ロースト肉などを客の前で切り分ける担当者を指します。

「肉を切り分ける人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く