聖霊降臨祭

「聖霊降臨祭」の英語

「聖霊降臨祭」は英語で Pentecost と言います。イギリスでは Whitsun も一般的で、Whitsunday は特に聖霊降臨祭の日曜日を指す伝統的な呼び方です。教会や宗教の文脈で使います。

「聖霊降臨祭」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Whitsun
特にイギリスで使われる、聖霊降臨祭の呼び名です。
The town holds a music festival at Whitsun each year.
その町では毎年、聖霊降臨祭の時期に音楽祭を開きます。
Whitsunday
聖霊降臨祭の日曜日を指す、伝統的な呼び方です。
Many churches hold special services on Whitsunday.
多くの教会が聖霊降臨祭の日曜日に特別礼拝を行います。

Whitsun

意味

例文

At Whitsun, many churches hold special services.

多くの教会は聖霊降臨祭に特別な礼拝を行う。

コアイメージ

ペンテコステ、復活祭後七週目に行われるキリスト教の祝祭を指す

英英

a Christian festival (Pentecost) observed on the seventh Sunday after Easter commemorating the descent of the Holy Spirit

語源

Whitsunは、古英語の Hwit-sunnandæg に由来し 元来は「白い日」を意味し 洗礼で白衣を着る習慣にちなむ名称が祭日に用いられるようになった

コラム

  • イギリスではWhitsunがPentecostの一般的呼称で教会の礼拝や地域行事として扱われることがある

Whitsunday

意味

例文

Many churches hold special services on Whitsunday.

多くの教会は聖霊降臨祭に特別な礼拝を行う。

コアイメージ

聖霊の降臨を記念する教会の祝日で、復活祭後50日目の主日に当たる日

英英

The name used in some English traditions for Pentecost, the Christian holy day commemorating the outpouring of the Holy Spirit fifty days after Easter.

語源

Whitsundayは、かつて洗礼を受ける人々が白い衣を着た習慣と結びついて生じた名称で、Pentecostと同義で用いられることがある

コラム

  • 語源的にwhite（白）と結び付き、現在も特にイギリスの教会で伝統的に用いられる呼称である

「聖霊降臨祭」のレベル別の例文

「聖霊降臨祭」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to the Pentecost.

    ○ I went to church at Pentecost.

    祝祭名の前に the を置かないのが一般的で、時期には at を使います。

  • × Pentecostal is the name of the festival.

    ○ Pentecost is the name of the festival.

    Pentecostal は主にペンテコステ派やその関連を表す形容詞です。

「聖霊降臨祭」の英語についてよくある質問

Q. 「聖霊降臨祭」を英語で一言で言うと？
Pentecost が最も一般的な言い方です。
Q. Pentecost と Whitsun の違いは？
どちらも聖霊降臨祭を指しますが、Whitsun は特にイギリスで使われる呼び方です。
Q. 「聖霊降臨祭」の英語を教会で使うなら？
Pentecost が一般的です。聖霊降臨祭の日曜日を強調する場合は Whitsunday も使えます。

「聖霊降臨祭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1