昇天祭

「昇天祭」の英語

「昇天祭」は英語で Ascension Day と言います。イエス・キリストの昇天を記念するキリスト教の祝日名で、通常は両語を大文字で書きます。国や教派によって、祝日としての扱いや礼拝の形式は異なります。

「昇天祭」の英語の使い分け

Ascension Day
キリスト教の祝日名として、教会行事や暦について使います。
Many churches hold special services on Ascension Day.
多くの教会が昇天祭に特別な礼拝を行います。

英英

A Christian feast day marking the bodily ascent of Jesus into heaven, usually celebrated forty days after Easter.

語源

Ascension Dayは、動詞ascendの名詞形ascensionとdayの結合で、ascensionは古フランス語・ラテン語を経て『上昇』を意味し宗教暦の祝日名として用いられるようになった。

コラム

英語では固有の祝日名として大文字で表記され、国や教派により礼拝様式や祝日扱いが異なる。

「昇天祭」のレベル別の例文

中学
Our church has a service on Ascension Day.

私たちの教会では昇天祭に礼拝があります。
高校・英検2級
Ascension Day is observed by many Christian communities worldwide.

昇天祭は世界中の多くのキリスト教共同体で祝われています。
TOEIC・ビジネス
The office will be closed on Ascension Day in several countries.

いくつかの国では、昇天祭に会社が休業します。
日常会話
Is Ascension Day a public holiday here?

ここでは昇天祭は祝日ですか。

「昇天祭」を英語にするときのよくある間違い

× Ascension day

○ Ascension Day

固有の祝日名なので、通常は両語を大文字で書きます。
× the Ascension Festival

○ Ascension Day

英語の一般的な祝日名は Ascension Day です。

「昇天祭」の英語についてよくある質問

Q. 「昇天祭」を英語で一言で言うと？

Ascension Day です。祝日名・行事名なので、通常は両語を大文字で表記します。

Q. 「昇天祭」と Ascension の違いは？

Ascension Day は昇天祭という祝日名です。Ascension は、キリストの昇天という出来事や教義を指すことがあります。

Q. 「昇天祭」を英語の文で使うとき、冠詞は必要ですか？

「昇天祭に」は on Ascension Day とするのが一般的で、通常は冠詞を付けません。

「昇天祭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く