耳の聞こえない人

「耳の聞こえない人」の英語

「耳の聞こえない人」は英語で deaf person と言います。個人の聴力を表す一般的な表現で、Deaf と大文字にすると手話や文化を共有するコミュニティを指すことがあります。相手や文脈に配慮して使いましょう。

「耳の聞こえない人」の英語の使い分け

deaf person
個人の聴力について述べる、一般的で中立的な表現です。
We met a deaf person at the museum.
私たちは博物館で耳の聞こえない人に会いました。

「耳の聞こえない人」の例文

The deaf person read the speaker's lips during the meeting.

耳の聞こえない人は会議中、話し手の口元を読んでいた。

コアイメージ

耳で音や声を聞くことができない人

英英

A person who cannot hear or has very limited hearing, often relying on visual communication such as lip-reading or sign language.

語源

deaf personは、形容詞deaf（古英語dēaf「聞こえない、感覚が鈍い」）とpersonから成り、文字どおり耳の聞こえない人を指す語形成である。

コラム

英語では大文字の Deaf は手話や文化を共有するコミュニティを指すことがあり、小文字の deaf person は個々の聴力の有無を表す用語として使われる。

「耳の聞こえない人」のレベル別の例文

中学
The deaf person used captions to follow the film.

その耳の聞こえない人は字幕で映画の内容を追いました。
高校・英検2級
A deaf person can enjoy concerts with visual alerts and vibrating devices.

耳の聞こえない人も、視覚的な通知や振動する機器でコンサートを楽しめます。
TOEIC・ビジネス
Our company provides captioning so every deaf person can join online training.

当社は、耳の聞こえない人も全員がオンライン研修に参加できるよう字幕を提供しています。
日常会話
My cousin is a deaf person, so we usually text each other.

私のいとこは耳が聞こえないので、普段はお互いにメールをします。

「耳の聞こえない人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a person of deaf.

○ He is a deaf person.

deaf は形容詞なので、人を表す person の前に置きます。
× He is a deaf.

○ He is a deaf person.

単数の人を表すときは deaf だけでなく person を添えるのが一般的です。

「耳の聞こえない人」の英語についてよくある質問

Q. 「耳の聞こえない人」を英語で一言で言うと？

deaf person と言います。個人の聴力を表す一般的な表現です。

Q. deaf と Deaf の違いは？

小文字の deaf は個人の聴力を表します。大文字の Deaf は、手話や文化を共有するコミュニティやアイデンティティを指すことがあります。

Q. 「耳の聞こえない人」のビジネスでの言い方は？

deaf person が使えます。本人の希望が分からない場合は、a person who is deaf のような表現を選ぶこともあります。

「耳の聞こえない人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く