耐え難く
「耐え難く」の英語
「耐え難く」は英語で unbearably と言います。極度の痛みや精神的苦痛には excruciatingly、暑さや騒音など幅広い不快さには unbearably が自然です。
「耐え難く」の英語の使い分け
極度の痛みや精神的苦痛を強調する、非常に強い表現です。
She was excruciatingly embarrassed by the mistake.
暑さや騒音など、耐えられない不快さに幅広く使います。
The classroom was unbearably hot.
教室は耐え難いほど暑かったです。
ゲームで覚える・約 1 分
excruciatingly をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The noise from the construction was unsufferably loud.
工事の騒音は耐え難く大きかった。
コアイメージ
耐え難くは耐えられないほど強い不快や困難を示す副詞表現
英英
In a way that is extremely unpleasant or intolerable; to such a degree that it is difficult or impossible to endure.
語源
unsufferablyは、否定の接頭辞un-とsufferable（耐えうる）に副詞化の語尾-lyが付いて「耐えられないほどに」という意味になった
コラム
- 書き言葉や強調表現で用いられ、感覚や状況の限界を強調する際に使われる
「耐え難く」のレベル別の例文
- 中学
It was unbearably hot during our hike.
ハイキング中は耐え難いほど暑かったです。
- 高校・英検2級
He found the long wait unbearably frustrating after the delay.
- TOEIC・ビジネス
Employees described the open-office noise as unbearably distracting.
- 日常会話
This headache is excruciatingly painful.
「耐え難く」を英語にするときのよくある間違い
× The room was unbearable hot.
○ The room was unbearably hot.
形容詞を修飾するため、副詞の unbearably を使います。
× I am excruciatingly tired after class.
○ I am unbearably tired after class.
excruciatingly は主に激しい痛みや精神的苦痛に使い、普通の疲れには通常使いません。