考えられないほど
「考えられないほど」の英語
「考えられないほど」は英語で unbelievably と言います。驚くほど極端であることを表す、日常会話でもよく使われる副詞です。文脈によっては impossibly や unimaginably も使えます。
「考えられないほど」の英語の使い分け
驚くほど、信じられないほどという意味で、日常会話で最も使いやすい副詞です。
不可能と思えるほど、または度を超しているほどという意味を表す副詞です。
想像もできないほどという意味の、やや硬く改まった副詞です。
「考えられないほど」の例文
The team played unthinkably well and won the championship.
そのチームは考えられないほど良く戦い、優勝した。
コアイメージ
考えられないほど、想像できないほど極端であることを示す副詞
英英
To an extent that is impossible to imagine; extremely.
語源
unthinkablyは、もとになるunthinkable（un-＋think＋-able）に副詞化の-lyが付いて副詞となり、「考えられないほど」という意味を持つ。
コラム
- unthinkablyは形容詞や動詞を修飾して程度を示す副詞で、The team played unthinkably wellのように能力や結果の極端さを伝える用法で用いられる。
「考えられないほど」のレベル別の例文
- 中学
The cake was unbelievably big.
そのケーキは考えられないほど大きかったです。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The proposal includes impossibly tight deadlines for the engineering team.
- 日常会話
You were unbelievably lucky!
あなたは信じられないほど運がよかったですね。
「考えられないほど」を英語にするときのよくある間違い
× It was an unbelievably situation.
○ It was an unbelievable situation.
unbelievably は副詞なので名詞を直接修飾できません。名詞を修飾するときは、形容詞 unbelievable を使います。