老年科医
「老年科医」の英語
「老年科医」は英語で geriatrician と言います。高齢者に多い慢性疾患や薬の調整、虚弱などを専門に診る医師を指します。より説明的に geriatric doctor と言うこともあります。
「老年科医」の英語の使い分け
高齢者を専門に診る医師を指す、標準的な専門用語です。
She consulted a geriatrician about her father's medication.
geriatric doctor
専門用語を知らない人にも伝わりやすい説明的な表現です。
doctor specializing in geriatrics
専門分野を明確に説明する、やや長めの表現です。
コアイメージ
高齢者の病気や薬を診断し管理する医師
英英
A medical doctor who specializes in the care, diagnosis, and treatment of older adults and age-related conditions.
語源
geriatricianは、ギリシャ語のgeras（老年）とiatros（医者）を基にしたgeriatrics（老年医学）に接尾辞-ianが付いて「老年医学の医師」を表す語として形成された。
コラム
- 老年科医は慢性疾患や多剤併用、虚弱（フレイル）など高齢者特有の問題に詳しく、薬の調整や在宅ケアの調整に関与する役割を持つ。
「老年科医」のレベル別の例文
- 中学
My grandmother visits a geriatrician every month.
- 高校・英検2級
The hospital referred Mr. Lee to a geriatrician for a full health assessment.
- TOEIC・ビジネス
Our clinic hired a doctor specializing in geriatrics to coordinate care for older patients.
- 日常会話
「老年科医」を英語にするときのよくある間違い
× She went to an old-age doctor.
○ She went to a geriatrician.
日本語の直訳ではなく、geriatrician が一般的な専門用語です。