老人性の

「老人性の」の英語

「老人性の」は英語で age-related と言います。senile も辞書的には対応しますが、人に対して使うと侮蔑的に響くことがあるため、症状や変化を客観的に述べる場合は age-related が無難です。

「老人性の」の英語の使い分け

「老人性の」の例文

He is becoming senile as he grows older.

彼は年を取るにつれてぼけてきている。

senileのイラスト

コアイメージ

年を重ねて記憶や判断のはたらきに変化が出る様子

関連語

( 名) senility： 老衰

↔︎( 形) youthful： 若々しい

↔︎( 形) alert： しっかりしている

使い方

類義語との違い

senile: 高齢に伴う判断力や記憶力の衰えを示す
old: 年をとっている、一般的に年齢が高い
elderly: 高齢者をやわらかく表す語、敬意を含む
aged: 年を取った、やや形式的で硬い表現

英英

Having mental confusion or unusual behavior due to getting older.

語源

senileは、ラテン語のsenex（お年寄り）に由来し、古い形senilisを経て英語で「老年の」という意味になった

コラム

  • senileは「老年の」を意味する形容詞で、医学文献では老年性の症状を指すことがある一方、日常表現では差別的に受け取られることがある

「老人性の」のレベル別の例文

「老人性の」を英語にするときのよくある間違い

「老人性の」の英語についてよくある質問

Q. 「老人性の」を英語で一言で言うと？
一般的で無難な表現はage-relatedです。senileも辞書的には対応しますが、人に対して使うと失礼に響く場合があります。
Q. senileとage-relatedの違いは？
senileは老年性の症状を指すことがありますが、侮蔑的に受け取られることがあります。age-relatedは「加齢に伴う」という客観的な表現です。
Q. 「老人性の」を英語で失礼なく言うには？
age-relatedを使うのが一般的です。例えば、age-related memory lossで「加齢による物忘れ」と言えます。

「老人性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「老人性の」の英語が載っている単語帳

1 / 1