加齢に伴う

「加齢に伴う」の英語

「加齢に伴う」は英語で age-related と言います。加齢が原因の変化や症状に使う形容詞で、age-specific は特定の年齢層に関する場合に使います。

「加齢に伴う」の英語の使い分け

age-related
加齢が原因の変化・症状・問題などを表す一般的な形容詞です。
Doctors examined age-related changes in the patients.
医師たちは患者たちの加齢に伴う変化を調べました。
associated with aging
加齢との関連をやや説明的に述べる表現で、文章や報告書でも使われます。
Some health problems are associated with aging.
加齢に伴う健康上の問題もあります。
due to aging
加齢が原因であることを明確に示す表現です。
Some vision problems are due to aging.
視力の問題には加齢が原因のものもあります。

「加齢に伴う」の例文

Many age-related conditions affect mobility in older adults.

多くの加齢に伴う疾患が高齢者の移動能力に影響を与える。

コアイメージ

加齢に伴う変化や傾向を年齢という視点で捉えることを示す

英英

Relating to changes or conditions that occur with increasing age or differ across age groups.

語源

age-relatedは、age（年齢）＋related（関連する）から成る複合語で、加齢に伴う現象が年齢に応じて現れることを示す

コラム

age-related は加齢自体に由来する変化を示す表現で、age-specific（年齢別の）は特定の年齢層で起きやすいことを指す点で区別される

「加齢に伴う」のレベル別の例文

中学
Age-related changes can affect our skin.

加齢に伴う変化は肌に影響を与えることがあります。
高校・英検2級
Researchers are studying age-related changes in memory.

研究者たちは加齢に伴う記憶の変化を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report examines health risks associated with aging among employees.

その報告書は従業員の加齢に伴う健康上のリスクを調査しています。
日常会話
Could this be an age-related problem?

これは加齢に伴う問題でしょうか。

「加齢に伴う」を英語にするときのよくある間違い

× age-specific changes in the body

○ age-related changes in the body

加齢が原因の変化には age-related を使います。age-specific は「年齢別の」「特定の年齢向けの」という意味です。
× changes by aging

○ age-related changes

「加齢に伴う」は通常、直訳的な by aging ではなく age-related で表します。

「加齢に伴う」の英語についてよくある質問

Q. 「加齢に伴う」を英語で一言で言うと？

age-related が一般的です。加齢に伴う変化なら age-related changes と言います。

Q. age-related と age-specific の違いは？

age-related は加齢が原因であることを表します。age-specific は特定の年齢層に限ったことや、年齢別であることを表します。

Q. 「加齢に伴う」をビジネス文書でどう言う？

age-related が自然で簡潔です。加齢との関連を説明的に示す場合は associated with aging も使えます。

「加齢に伴う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く