羽毛のある

「羽毛のある」の英語

「羽毛のある」は英語で feathered と言います。鳥などの体に羽毛があることを一般的に表す語です。plumate は鳥や昆虫、植物などの羽状構造を説明する学術的な形容詞です。

「羽毛のある」の英語の使い分け

feathered
鳥などに羽毛があることを一般的に表す形容詞です。
The young bird has a feathered crest.
その幼鳥には羽毛のある冠羽があります。
plumate
生物学や形態学で羽状の構造を表す専門的な語です。
The insect has plumate antennae.
その昆虫には羽毛状の触角があります。

「羽毛のある」の例文

The plumate tail helped the bird attract a mate.

羽毛のある尾でその鳥は求愛相手を引きつけた。

コアイメージ

羽毛のある、または羽毛のような突起を持つことを示す

英英

Having feathers or feather-like plumes; bearing plumes or feathered structures.

語源

plumateは、ラテン語pluma「羽毛」を語源とする古仏語plumeを経て英語plumeになり、形容詞化接尾辞-ateが付いて「羽毛を持つ／羽毛状の」という意味になった。

コラム

plumateは学術的な形態記述で使われることが多く、鳥だけでなく昆虫や植物の羽状構造を表す際にも用いられる

「羽毛のある」のレベル別の例文

中学
The small bird has feathered wings and a short tail.

その小鳥には羽毛のある翼と短い尾があります。
高校・英検2級
The museum displayed a rare feathered dinosaur fossil.

その博物館は珍しい羽毛のある恐竜の化石を展示しました。
TOEIC・ビジネス
The travel brochure shows a feathered bird native to the island.

その旅行パンフレットには、その島に生息する羽毛のある鳥が載っています。
日常会話
That costume has a feathered collar!

その衣装には羽毛の襟が付いているね！

「羽毛のある」を英語にするときのよくある間違い

× The bird is feather.

○ The bird is feathered.

featherは名詞なので、羽毛がある状態には形容詞featheredを使います。

「羽毛のある」の英語についてよくある質問

Q. 「羽毛のある」を英語で一言で言うと？

一般的には feathered と言います。鳥などに羽毛があることを表す形容詞です。

Q. feathered と plumate の違いは？

feathered は日常的で広く使えます。plumate は生物学などで、羽状の構造を専門的に説明する語です。

Q. 「羽毛のある」を英語で専門的に言うと？

plumate が使えます。主に生物学や形態学で、羽毛のような構造や羽状の構造を記述する語です。

「羽毛のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く