幼鳥

「幼鳥」の英語

「幼鳥」は英語で young bird と言います。chick は特に若いひな鳥を指し、fledgling は巣立ったばかりで飛ぶことを学んでいる幼鳥を指します。young bird はこれらを含む、幅広く使える一般的な表現です。

「幼鳥」の英語の使い分け

young bird
成鳥になる前の鳥全般を指す、一般的な表現です。
Researchers tracked a young bird as it learned to fly.
研究者たちは、飛び方を学ぶ幼鳥を追跡しました。

コアイメージ

成鳥に達しておらず、飛ぶことや餌取りを学んでいる鳥

英英

A bird that has not reached adult maturity, typically still learning to fly and feed itself.

語源

young birdは、youngが古英語geongに、birdが古英語bridに由来する語が組み合わさって成り立ち、成鳥になる前の鳥を指す表現。

コラム

chickは孵化直後の小さな幼鳥、fledglingは巣立ち直後で飛ぶことを学んでいる幼鳥を指すため、young birdはそれらを包括する一般的な表現として用いられる。

「幼鳥」のレベル別の例文

中学
The young bird stayed near its nest.

その幼鳥は巣の近くにいました。
高校・英検2級
The young bird gradually became independent from its parents.

その幼鳥は次第に親から自立しました。
TOEIC・ビジネス
The report described how a young bird adapted to its new habitat.

その報告書は、幼鳥が新しい生息地に適応した様子を説明していました。
日常会話
Look, a young bird is hiding under the bush.

見て、幼鳥が茂みの下に隠れているよ。

「幼鳥」を英語にするときのよくある間違い

× a small bird

○ a young bird

small birdは体の大きさを表し、幼鳥という年齢は示しません。

「幼鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「幼鳥」を英語で一言で言うと？

young bird が一般的です。成鳥になる前の鳥を幅広く指せます。

Q. young bird と chick の違いは？

chick は特に若いひな鳥を指し、young bird はより広く、成鳥になる前の幼鳥全般を指します。

Q. 「幼鳥」の専門的な言い方は？

研究や専門的な文脈では juvenile bird と表現することがあります。日常的には young bird が使いやすい表現です。

「幼鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く